Tysk
Tysk oversættelse
Hej!! Én der vil hjælpe med at rette min oversættelse fra dansk til tysk??
På vejen mødte prinsessen mange mennesker, først mødte hun en lille hund. Hunden var meget tynd og syg, så prinsessen gav sin mad og sin jakke til hunden, så den ikke skulle fryse ihjel. Pludselig snakkede hunden. Den sagde: "Du er min frelser og jeg vil give dig det smukkeste hår i verdenen." Prinsessen takkede hunden og pludselig havde hun det smukkeste, smukkeste hår.
Auf der Straße der Prinzessin begegnen viele Personen, zu erst sie sah ein kleiner Hund. Der Hund war sehr dünn und krank, die Prinzessin gab seine Essen und seine Jacke zu dem Hund so es nicht verfrieren sollte. Plötzlich sprach der Hund. Er sagte: „Du bist mein Erlösern und ich will gebe dich es schönste Haare im ganzen Welt.“ Die Prinzessin dankte der Hund und plötzlich hatte sie schönes, schönes Haare.
Svar #2
07. december 2008 af Erik Morsing (Slettet)
Auf der Straße (begegnete die Prinzessin) viele Personen, (zuerst sah sie einen kleinen) Hund. Der Hund war sehr dünn und krank, und die Prinzessin (gab dem Hund ihr Essen und ihre) Jacke, (damit er nicht erfrieren musste). Plötzlich sprach der Hund. Er sagte:
„Du bist mein (Erlöser) (und ich werde dir das schönste Haar der Welt geben).“
Die Prinzessin dankte (dem) Hund und plötzlich hatte sie (das schönste Haar von allen).
Skriv et svar til: Tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
