Tysk
Rettelse af 3 linjer :) ville være super dejligt hvis i lige gad hjælpe
Rettelse af 3 linjer :) ville være super dejligt hvis i lige gad hjælpe
Normal es ist besser zu Hause in der eigenen Familie.
Hier sprechen sie ihre Sprache und leben in ihrem Heimatland mit ihrer eigenen Sitte.
Aber es ist ein großes Problem, für die Jugendlichen Generation besonders, weil Kinder und Jugendliche, in dieser Weise „zwischen zwei Kulturen''.
Altså på dansk ville der stå
Normalt går det bedre hjemme i deres egen familie. Her taler de deres eget sprog og lever som i deres hjemland med deres egne skikke. Men det er et stort problem især for den yngre generation, fordi børnene og de unge således ''lever mellem to kultuerer'. De har brug for integration
Ville være super dejligt hvis en lige gad at tjekke det i gennem :)!!.
Svar #1
09. december 2008 af club44 (Slettet)
Normal geht es besser zu Hause i ihren eigenen Familien. Hier sprechen sie ihre eigenen Sprache und leben wie in ihrem Heimatland mit ihren eigenen Sitten. Aber das ist das große Problem, insbesondere die jüngere Generation, weil die Kinder und die Jugendlichen „zwischen zwei Kulturen leben“. Die haben Integration nötig.
...so würde ich das übersetzen
Svar #3
10. december 2008 af Senaputi (Slettet)
2 små rettelser
Hier sprechen sie ihre eigene(n) Sprache
insbesondere für die jüngere Generation,
Skriv et svar til: Rettelse af 3 linjer :) ville være super dejligt hvis i lige gad hjælpe
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.