Tysk
SRP - tysk hjælp !
Hej
tiden er knap og jeg skal aflevere SRP på torsdag - men jeg har lidt knas med den her artikel, og vil høre om der er en der vil hjælpe med at oversætte den for mig .
Artiklen omhandler om indvandrer og at de ikke føler sig diskrimineret.
In Deutschland aufgewachsene Zuwanderer aus der Türkei oder dem früheren Jugoslawien fühlen sich in der großen Mehrheit in ihrer neuen Heimat Berlin kaum diskriminiert. Das geht aus einer internationalen Vergleichsstudie hervor, die in Teilen am Montag in Berlin veröffentlicht wurde.
In Deutschland aufgewachsene Zuwanderer aus der Türkei oder dem früheren Jugoslawien fühlen sich in der großen Mehrheit in ihrer neuen Heimat Berlin kaum diskriminiert. Das geht aus einer internationalen Vergleichsstudie hervor, die in Teilen am Montag in Berlin veröffentlicht wurde. Demnach gaben 73,1 Prozent der befragten Türken und 82,7 Prozent der jüngeren Zuwanderer aus Ex- Jugoslawien an, nie oder selten aufgrund ihrer Herkunft diskriminiert oder feindselig behandelt zu werden. Befragt wurden mehr als 10 000 Menschen in 15 europäischen Großstädten, darunter in Deutschland Frankfurt/Main und Berlin. Die vollständige Studie soll im Jahr 2009 erscheinen.
Svar #1
16. december 2008 af sebastian.k (Slettet)
De fleste indvandrer fra Tyrkiet eller det tidligere Jugoslavien, der er vokset op i Tyskland, føler sig stort set ikke diskrimineret i deres nye hjemegn Berlin. Det ses ud fra en international sammenligningsundersøgelse, der i enkeltdele blev offentliggjort i Mandags i Berlin. Såldes svarede 73,1% af de spåurgte tyrkere og 82,7 af de spurgte ex-jugoslavier, at de sjældent eller aldrig pga. deres herkomst er blevet diskrimineret eller dårligt behandlet. Der blev spurgt mere end 10000 mennesker i 15 europæiske storbyer, herunder i Tyskland Frankfurt/Main og Berlin. Den fuldkomne undersøgelse/studie burde blive udgivet i år 2009
Svar #2
16. december 2008 af sebastian.k (Slettet)
dårligt formuleret ... "Såldes svarede 73,1% af de spurgte tyrkere og 82,7 af de spurgte ex-jugoslavier, at de sjældent eller aldrig er blevet diskrimineret eller dårligt behandlet pga. deres herkomst" .. sådan :)
Skriv et svar til: SRP - tysk hjælp !
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.