Tysk
TYSK-NOGLE FÅ SÆTNINGER
22. april 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hej... nogle der vil rette disse sætninger? Nogle af dem skal være konjuktiv tror jeg. Det er forresten til i morgen:
Hvis vi havde penge, kunne vi ringe hjem:
Hättem wir Geld, könnten wir zu Hause anrufen.
Dengang bragte mækemanden ud, hvis kunden ønskede det:
Damals Trägte der Milchermann die Milch aus, sofern der Kunde es wünschen gehabt.
Hvis i har brug for hjælp, kan i roligt komme til mig:
Wenn ihr hilf Gebrauch hätten, kann ihr ruhig zu mir kommen.
Hvis det ikke var så koldt, behøvede vi ikke at fyre:
Hætte es nicht so kalt werden, dürfen wir nicht heizen.
Hvis vi havde penge, kunne vi ringe hjem:
Hättem wir Geld, könnten wir zu Hause anrufen.
Dengang bragte mækemanden ud, hvis kunden ønskede det:
Damals Trägte der Milchermann die Milch aus, sofern der Kunde es wünschen gehabt.
Hvis i har brug for hjælp, kan i roligt komme til mig:
Wenn ihr hilf Gebrauch hätten, kann ihr ruhig zu mir kommen.
Hvis det ikke var så koldt, behøvede vi ikke at fyre:
Hætte es nicht so kalt werden, dürfen wir nicht heizen.
Svar #1
22. april 2003 af witczak (Slettet)
Hej,
Hätten wir Geld, könnten wir zu Hause anrufen.
Damals trug der Milchmann (die Milch?) aus, sofern der Kunde es wünschte.
Falls ihr Hilfe benötigt, könnt ihr ruhig zu mir kommen.
Wäre es nicht so kalt, dürften wir nicht heizen.
Hätten wir Geld, könnten wir zu Hause anrufen.
Damals trug der Milchmann (die Milch?) aus, sofern der Kunde es wünschte.
Falls ihr Hilfe benötigt, könnt ihr ruhig zu mir kommen.
Wäre es nicht so kalt, dürften wir nicht heizen.
Svar #2
22. april 2003 af SP anonym (Slettet)
Hey :)
Jeg vil godt prøve. Jeg har li' haft no'et om konjuktiv...
Hvis vi havde penge, kunne vi ringe hjem (irrealis):
Sofern wir Geld hätten, könnten wir zu Hause angerufen.
Dengang bragte mælkemanden ud, hvis kunden ønskede det:
Ved jeg ik' helt. Men jeg tror ik' at du ska' bruge Tragen?
Hvis i har brug for hjælp,kan i roligt komme til mig (realis):
Wenn ihr hilfe , könnt ihr ruhig zum mir kommen.
Jeg ved bar' at man kun bruger konuktiv ved Irrealis. Fx: Hvis jeg havde penge, ville jeg gå i biografen: Wenn ich Geld hätte, würde ich ins Kino gehen.
Personen går altså ikke i biografen.
Realis: Hvis jeg har penge, går jg i biografen: Wenn ich Geld habe, gehe ich ins Kino. Muligheden er det for at han går i biografen!!
Håber at det... øhh.. var en hjælp!
Jeg vil godt prøve. Jeg har li' haft no'et om konjuktiv...
Hvis vi havde penge, kunne vi ringe hjem (irrealis):
Sofern wir Geld hätten, könnten wir zu Hause angerufen.
Dengang bragte mælkemanden ud, hvis kunden ønskede det:
Ved jeg ik' helt. Men jeg tror ik' at du ska' bruge Tragen?
Hvis i har brug for hjælp,kan i roligt komme til mig (realis):
Wenn ihr hilfe , könnt ihr ruhig zum mir kommen.
Jeg ved bar' at man kun bruger konuktiv ved Irrealis. Fx: Hvis jeg havde penge, ville jeg gå i biografen: Wenn ich Geld hätte, würde ich ins Kino gehen.
Personen går altså ikke i biografen.
Realis: Hvis jeg har penge, går jg i biografen: Wenn ich Geld habe, gehe ich ins Kino. Muligheden er det for at han går i biografen!!
Håber at det... øhh.. var en hjælp!
Svar #3
22. april 2003 af witczak (Slettet)
Hej igen,
es ist besser, was Anne wegen der "Milch und tragen" sagt.
Schreib: Damals lieferte der Milchmann, ....
es ist besser, was Anne wegen der "Milch und tragen" sagt.
Schreib: Damals lieferte der Milchmann, ....
Skriv et svar til: TYSK-NOGLE FÅ SÆTNINGER
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.