Hurtig oversættelse

18. december 2008 af pendan (Slettet)

Hej

er der nogle der kan oversætte dette for mig: Por qué no te callas

fra spansk til dansk ..

Tak for hjælpen :)

Brugbart svar (1)

Svar #1
18. december 2008 af deadalus (Slettet)

google translate...

Brugbart svar (1)

Svar #2
18. december 2008 af Imposed (Slettet)

Hvorfor holder du ikke kæft?

Brugbart svar (0)

Svar #3
18. december 2008 af Imposed (Slettet)

Altså, det tror jeg betydningen er, ikke at du skulle... :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
18. december 2008 af deadalus (Slettet)

heh :D godt ord igen

Google siger: Why do not you shut up

Om som vi ved, er google meget dårlig til korrekt ordstilling, så det passer utroligt godt med. "Hvorfor holder du ikke kæft?"

Brugbart svar (0)

Svar #5
18. december 2008 af JuMMe^ (Slettet)

#2 Korrekt.

Svar #6
18. december 2008 af pendan (Slettet)

er betydningen : hvorfor holder du ikke kæft?

Svar #7
18. december 2008 af pendan (Slettet)

okay tak for hjælpen drenge og piger :)

Skriv et svar til: Hurtig oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.