Én hurtig sætning!!

11. januar 2009 af Angora92 (Slettet)

Hej!! Vil lige sikre mig denne sætning er oversat rigtigt..!

1)Du vil komme til at fortryde, hvad du har gjort. - You will regret, what you have done.

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. januar 2009 af Isomorphician

Mit bud:

You will come to regret what you have done.

Brugbart svar (0)

Svar #2
11. januar 2009 af Heudem (Slettet)

Det er fint, det du allerede har gjort. Du kan også skrive: You will be going to regret... men betydningen er den samme...

You will come to regret... er IKKE korrekt!

Brugbart svar (0)

Svar #3
15. februar 2009 af xprinsessen (Slettet)

jeg er ikke helt sikker, men måske kunne man også sige: you are gonna regret, what you've done.

Skriv et svar til: Én hurtig sætning!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.