Engelsk

to engelske sætninger..

02. november 2004 af molly (Slettet)

hej..:)

har to sætninger her, som jeg er ved at blive skør af.. jeg vil meget gerne have jeres hjælp.. jeg kan ikke oversætte dem til perfekt engelsk :(...

1. Vidnet ville kun modvilligt fortælle, hvad hun havde set om natten.

2. Naboen havde tit sagt, at han aldrig ville låne mig sin elektriske plæneklipper. Han troede tydeligvis, at jeg hurtigt ville ødelægge den.

Mange mange tak på forhånd

Brugbart svar (0)

Svar #1
02. november 2004 af tbjorn (Slettet)

Jeg vil give dig et par gloser, men oversætte sætningerne må du selv sørge for.

vidne : witness
modvillig : reluctant

nabo: neighbour
plæneklipper : lawn mower

Brugbart svar (0)

Svar #2
02. november 2004 af Eva (Slettet)

der er jo heller ikke nogen som siger at de skal oversættes til perfekt engelsk.. prøv dig frem.. skriv et forslag.. så kan vi da prøve at hjælpe dig videre med du har..

Mvh Eva

Brugbart svar (0)

Svar #3
02. november 2004 af -1^(1/2) (Slettet)

Ja, hvor er Samuel, når man skal bruge ham, molly?

Brugbart svar (0)

Svar #4
02. november 2004 af -1^(1/2) (Slettet)

SAMUEL, kom ud af dit forbandede hobbithul og HJÆLP!

Svar #5
03. november 2004 af molly (Slettet)

oki..
her er mit bud:

1. The witness could reluctantly tell us, what she had seen at night.

2.The neighbor often said that he would never borrow me his electric lawnmower. He probably thought that I quickly would destroy it.

Skriv et svar til: to engelske sætninger..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.