Tysk

HJælp en sætning :)!

08. februar 2009 af hans9000 (Slettet)

Hvad betyder  :

Wie verhält sich das Ich des Liedes zu den anderen Personen


Brugbart svar (0)

Svar #1
08. februar 2009 af Erik Morsing (Slettet)

Hvordan forholder sangens ånd (eller natur) sig til de andre personer


Svar #2
08. februar 2009 af hans9000 (Slettet)

okay tak og hvad så med den her sætning:

Überlegen Sie endlich, in welchem Maße das Lied der DDR kritisch gegenübersteht ?

Er det ikke noget med : overvej i hvilken grad sangen kritisere DDR ?


Brugbart svar (0)

Svar #3
08. februar 2009 af Erik Morsing (Slettet)

Jo det er det, der er forskellige måder at udtrykke sig på, jeg ville oversætte sådan her:

Tænk endelig over på hvilken måde DDR-sangen udviser kritik overfor DDR


Skriv et svar til: HJælp en sætning :)!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.