Tysk
Hjælp til sætninger....
Hej...
Jeg har lidt svært ved følgende:
Opgaven, som er svær at løse, synes de dygtige elever godt om. (min lærer snakkede om en eller anden konstruktion, som man ikke har på dansk)
Jeg ville have været kommet, hvis jeg havde haft tid. (ved godt det er konjunktiv, men kan ikke rigitig knække koden)
Håber på en hjælpende hånd - tak ;-)
Svar #1
26. februar 2009 af Jekoa (Slettet)
Okay, jeg hjælper ;-)
Mine bud ville være:
Die schwierig zu lösende Aufgabe gefällt den fähigen Schülern.
Ich wäre gekommen gewesen, wenn ich Zeit gehabt hätte.
Svar #3
26. februar 2009 af Tjipp@ (Slettet)
Jeg har lige 2 sætninger mere, som jeg håber, du vil hjælpe mig med:
Hun sagde det med et smil, som ikke var til at misforstå
Sie sagte es mit ein nicht zu misverstenden Lächeln
Han besøger sin ven og hans familie
Er besucht seinen Freund und seine Familie
Svar #4
26. februar 2009 af Jekoa (Slettet)
Hun sagde det med et smil, som ikke var til at misforstå =
Sie sagte es mit einem nicht miszuverstenden Lächeln
Han besøger sin ven og hans familie
Er besucht seinen Freund und dessen Familie
Værsego'
Svar #5
26. februar 2009 af danielruhmann (Slettet)
#1 wäre gekommen gewesen kan ikke kædes sammen med gehabt hätte. Tempus stemmer ikke overens.
Skriv et svar til: Hjælp til sætninger....
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.