Oversættelse af et hjemmelavet teaterstykke. Det er til i morgen, mangler desperat jer!

Ja, jeg har DESPERAT brug for jeres hjælp.. jeg ved dette teaterstykke er lidt useriøst, men det er altså meningen, for vi skulle lave en sketch på en tekst! så jeg beder bare om jeres hjælp, til at rette de tyske ord. jeg ved der er danske ord, og vendinger ind i mellem, men det er fordi det er et manuskript!
PÅ FORHÅND TAK!

örg: ”Ahhh, das Markt ist schön. Aber ich bin durstig. Mmmh! Heiße Schokolade! Das klingt gut!”

JÖRG GÅR HEN TIL CAFEEN OG SÆTTER SIG

Jörg: ”Eine heiße Schokolade, bitte”
Malou: ”Ja ja, wunderschön”
Jörg:”Ahh! Was ist das? Eine lecker Mädchen? Aber, wo ist seine Bein?”

MALOU KOMMER MED DRIKKEVARE

Jörg: ”Uhm! Die beste heiße Schokolade im dieser wunderschön Stadt. Ich will aus dem süße Mädchen gehen!”

Lisa: ”Guttentag. Ich bin Multi behindert. Willst du eine Aquarell Gemälde kaufen, oder knullperlen?
Jörg ”Gern!”
Lisa: ”Wunderbar! Einhundert Euro!”
Jörg: ”Es ist billig! Nicht so teuer!”
Lisa: ”Ja, nicht so teuer.”
Jörg: ”Willst du eine Würste haben?”
Lisa: ”Jaa, natürlich.”
Jörg: ”Ich liebe Curry Wurst Brot!”
Lisa: ”Ich liebe eine normaler Wurst Brot”
Jörg: ”Das ist schön”

DE GÅR HEN TIL PØLLEMANDEN

Amalie: ”Ja, eine behindert Mädchen, und eine Junge. Das ist fantastisch!”
Lisa: ”Eine normaler Wurst Brot, bitte”
Jörg: ”Und eine Curry Wurst Brot, bitte!”
Amalie: ”Ja, klar, wunderschön. Fünfzehn Euro, bitte”
Jörg: ”Ah, sehr billig”
Lisa: ”Jörg, ich habe keine armen. Willst du mich füttern?”
Jörg: Ja, natürlich.

JÖRG STOPPER ET HELT PØLSEBRØD NED I MUNDEN PÅ LISA.

Lisa: ”Jörg, du bist süß und romantisch. Willst du mit mir eine Ausflug gerullen, zum Abend?”
Jörg: ”Ja”

Om aftenen.

Lisa: ”Hey Jörg, wie gehst?”
Jörg: ”Hallo Lisa. Danke, gut. Und du?”
Lisa: ”Sehr gut. Wie hast du deine skateboard mitbringt?”
Jörg: ”Ich liebe skating. Und wir gehen aus dem skateboardbahnen.”
Lisa: ”Ah, cool! Du bist schön”

På skateboardbanen

Jörg: Wunderschön! Ich liebe dich. Du bist süß und toll, Lisa.”
Lisa: ”Oh meine Gott. Du bist schön”
Jörg: ”Willst du eine Trick sehen?”
Lisa: ”Ja, klar. Super cool”.
Jörg: ”Ok”

JÖRG LAVER ET TRICK

Amalie: ”Yo Jörg! Wie geht homie?”
Jörg: ”Ich bin hier mit mein Liebling”
Amalie: ”Ah, eine Mädchen oder?”
Jörg: ”Klar homie.”
Amalie: ”Hast du das Spastiker gesehen? Was machst sie hier?”
Jörg: ”DAS IST LISA! SIE IST SÜSS, UND SCHÖN UND FANTASTISCH!”
Amalie: ”Ohh, tut mir Leid. Bis dann Jörg. Tschüss.”

Lisa: ”Jörg, ich müssen spritzen!”
Jörg: ”Es gibt keine Toilette. Du muss auf der Wald gehen. Ich will dir nicht helfen”
Lisa: ”Ok. Du bist wunderschön!”

LISA RULLER OVER I SKOVEN

Lisa: ”Spritzen ist sehr schwierig!”
Malou: ”Uh! Ein Spastiker. Eine sehr gut opfer.”
Malou: ”Ahahahhahahahahahahaha! Ich vergreife mich auf dich”
Lisa: ”Jörg, Jörg kommst hier auf”
Jörg: SLÅR FORGRIBEREN NED! ”Du bist ein große Schwein! Lisa ist mein! Kommst du Lisa?”
Lisa: ”Ja. Ah, Jörg, du hast mir geredet”
Jörg: ”Du bist meine fantastische Liebling. Ich liebe dich.”
Lisa: ”Ich liebe dich aus. Du bist alles für mich!”
Lisa: ”Ah. Die Schatten werden länger! Ich muss zu Hause gehen.”
Jörg: ”Ah. Traurig.. Aber ich verstanden”
Lisa: ”Willst du mit mich gerullen zu morgen?”
Jörg: ”Ja”

JÖRG SNAVER LISA I GULVET

Om morgenen.

Jörg: ”Lisa, Lisa! Du bist fünfhundert Meter entfernt von mir, und ich vermisst dich!”
Lisa: ”Jörg! Ich aus dich. Sehr schnell”
BIL RAMMER LISA!!!!!!
Lisa: ”Ahhhrrr auw! Ich bin tot”
BIL PRØVER AT KØRE OVER LISA
Malou: ”Ah. Ich habe eine behindert Mädchen angefahren, mit meiner Volkswagen. Welche schöne Tag”.
Lisa: ”Du bist eine Psychopath”
Malou: ”Und du bist eine abstoßend Spastiker”
Jörg: ”Lisa! Ich habe aus meine Handy eine Krankenwagen anruft!”
BILEN KØRER VIDERE OVER LISA
Jörg: ”LISAAA!”

AMBULANCEN KOMMER..

Amalie: ”Eine Spastiker!”
Malou: ”Sie müssen aus dem Krankenhaus gehen..”
Amalie: ”Ah. Ihre Beine hängt aus eine dünnen Fehden”
Malou: ”Wir müssen ihrer Beine amputieren”
Amalie: ”Und ihre Hand!”
Malou: ”Wunderschön”

En måned senere.

Lisa: ”Ich bin frei! Nicht mehr Krankenhaus. Ich gehen aus der skateboardbahn zu Jörg hilste”

På skateboardbanen.

Lisa: ”Das ist Jörg. Aber er sprecht mit seiner Freundes. Ich spionieren aus er..”

LISA RULLER TÆTTERE PÅ JÖRG!

Amalie: ”Jörg, ich habe eine Kasten Bier vor dich!”
Malou: ”Jörg, du bist genial!!”
Amalie: ” Hast du der Spastiker bumst??”
Jörg: ”Nein, sie ist geschmacklos!”
Malou: ”Feuchkalt, wie eine Kloake!”
Amalie: ”Aber Jörg, du hast die Wette gewinnt! WUNDERSCHÖN!!!”
Jörg: ”Ja, gibt mich meine Bier”
Malou: ”Jaja”

AMALIE GIVER JÖRG ØL!

Lisa: ”Oh! Jörg hassen mich! Ich gibt er aus Lust an sich übergehen! Ich bin geschmacklos. Ich bin nicht Jörgs Liebling. Jörg hast mit meiner Gefühlen gespielt.”

LISA GRÆDER, OG JÖRG HØRER DET OG SER LISA.

Jörg: ”Lisa, Lisa! Kommt hier! Ich meinst es nicht! Am Anfang, es war eine Wette. Aber, ich habe Gefühlen für dich! Lisa, ich liebe dich! Du bist Perfektion!”
Lisa: ”Jörg, ich kannst nicht dich verzeihen! Du bist unglaublich! Ich liebt dich aus! Aber du pisst aus mich! Du sagst: Lisa, du bist Multi behindert. Lisa, du hast keine armen, und keine Beinen! Aber, das ist mir egal!
Und ich glaubt aus dich! Du bist sehr gemein! Ich bin verwundet. Sprecht nicht zu mir wieder!!!”

En måned senere.

Jörg: ”Eine Brief.. Ich kennst nicht das Absender.. Hmm..”

JÖRG ÅBNER BREVET. VENDER SIG MED RYGGEN TIL DET SÅKALDT PUBLIKUM, SÅ DE KAN SE BREVET.

Jörg: ”Lisa... ist tot! Sie Selbstmord begangen hat! Ahhh!!!! Lisa, Lisa, Lisa. Ich liebe dich! Entschuldigung! Ich liebe dich. Du bist meine Spastiker Liebling!! NOOOO”