Engelsk
Kort rettelse af sætninger bedes.
Hej alle! :-) ville høre om der ikek var en der lige havde mulighed for at se disse igennem for fejl? Fra dansk til engelsk.
Tricky verb patterns III
Kan du forklare mig, hvorfor dette er vigtigt?
Kan you explain to me, why this is important?
Hun prøvede at forklare sinde forældre, at de skulle give hende billetten til USA.
She tried to explain her parents, that they should give her the ticket to USA.
Han foreslog mig at dele (to split) udgifterne
He suggested to me to split up the expenses.
Jeg kan næppe foreslå ham det uden at gøre ham vred.
I can hardly suggest it to him without making him angry.
Du kan jo prøve at forklare politiet, hvad du laver i min butik.
After all, you could explain the police what you are doing in my store.
Konen forslog ham, at han beholdt børnene, for hun ønskede at være en fri kvinde.
The woman suggested to him, that he should keep the children, because she wished to be an independent woman.
På forhånd mange tak :-)
Svar #1
03. marts 2009 af cwgoul (Slettet)
Du har skrevet "Kan" i det engelske i stedet for "Can"
Og så ved jeg ikke om det er nødvendigt, men i nr 5 mangler der måske et "try" i "you could try to explain..."
Ellers er der ikke noget jeg kan se :)
Svar #2
04. marts 2009 af LiTtLeLuLu (Slettet)
Der bliver anvendt for mange kommaer.
Der skal næsten aldrig komma når man skriver engelsk med mindre at der står "but".
Hvis det danske også skal afleveres, så ville jeg nok også lige tjekke det igennem .
Ellers så ser det skam helt fint ud :)
Skriv et svar til: Kort rettelse af sætninger bedes.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.