Engelsk
rettelse af kort Tekst!! søges hjælp
Heej allesammen,
sidder lige men en engelsk tekst, som jeg gerne vil have rettet. Håber der er nogle der vil kigge på den.
Der er allerede nogle malere i Brøndums gæstgiveri, da Michael Ancher ankommer til Skagen i 1874. 6 år senere gifter han sig med Brøndums yngste datter Anna, på hendes 21 års fødselsdag. Hendes gamle tegnelærer sender hende en pakke, hvori der er seks par kopper, og der er ogå et brev. I brevet skriver han, at nu skal hans lille Anna vandre ned til stranden med malerkassen og lade den sejle væk. For en gift kone er det huslige arbejde og ikke kunsten, der betyder noget.
There are already some painters in Brøndums inn, when Michael Ancher arrives to Skagen in 1874. 6 years later he marries with Brøndums youngest daughter Anna, at her twenty-first birthday. Her old drawing-master sends her a package, which is a cup and saucer, and there is also a letter. In the letter he writes that now his little Anna should walk down the beach with the paint-box, and let it fly away. For a married woman the domestic work and not art that matters.
på forhånd tak
Svar #1
04. marts 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Man kan også sige "drawing- master" med bindestreg
There already (were) some painters in Brøndums inn, when Michael Ancher arrives to (the Skaw) in 1874. (Six) years later he marries (to) (Brøndum's) youngest daughter Anna, at her twenty-first birthday. Her old (drawing master) sends her a package, (in) which is a cup and (a) saucer, and there is also a letter. In the letter he writes that now his little Anna (is meant to) walk down the beach with the paint box, and let it fly away. (To) a married woman the domestic work and not art (is what) matters.
Skriv et svar til: rettelse af kort Tekst!! søges hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
