Tysk
Ukorrekt sætning
Jeg kan ikke få denne her sætning til at lyde ordentlig. Hvordan skal jeg udtrykke den korrekt?
Die Moral des Textes ist, dass man etwas gegen die Probleme sollen tun, bevor es zu spät ist.
Svar #1
10. marts 2009 af danielruhmann (Slettet)
sollen tun -> tun soll/muss
Moral des Textes ville man nok heller ikke sige.
zu spät ist (ist eller wird)
Svar #2
10. marts 2009 af Mevsen (Slettet)
Okay, tak :) så sætningen kommer til at hedde:
....... dass man etwas gegen die Probleme tun soll, bevor es zu spät ist?
hvad kan jeg da skrive i stedet for "Die Moral des Texts...."?
Svar #3
10. marts 2009 af danielruhmann (Slettet)
Jep, din sætning er ok sådan.
Moral des Textes er ok, jeg ville nok nærmere sige noget i stil med "Dieser Text möchte uns zeigen, dass" eller "Uns zeigt die Botschaft dieses Textes, dass"
Svar #4
10. marts 2009 af Mevsen (Slettet)
Nårh, okay. Så er jeg med. Mange tak for hjælpen, det var til stor gavn :)
Skriv et svar til: Ukorrekt sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.