Rette MEGET kort tekst??

Den engelske skal rettes

Den danske:

I efteråret 1888 blev Londons beboere skræmt fra vid og sans. En morder, der blev kaldt Jack the Ripper, havde myrdet 5 kvinder på den mest brutale måde. Ofrene var alle prostituerede fra Whitechapel, et slumkvarter i London. Til trods for at politiet satte alle kræfter ind på sagen, lykkedes det dem aldrig at finde den skyldige, og sagen blev officielt afsluttet i 1892. Dengang havde man ikke mange af de tekniske undersøgelsesmetoder, vi kender idag. i det 19. århundrede havde politiet vanskeligt ved at opklare en forbrydelse, medmindre man greb forbryderen på fersk gerning eller fandt et øjenvidne.

Den engelske:

In the autumn 1888 London´s inhabitants became frightened out of wits. A murder, who was called Jack the Ripper, had murdered 5 women in the most brutally way. The victims were all prostituted from Whitechapel, a slum in London. In spite of that the police placed all strengths in on the matter; it succeeded them never to find the guilty, and the matter got officially ended in 1892. In the time man had not many of the technically look-through-methods we know today. In the 19´th century the police had difficulty in clearing up a crime; unless man caught the criminal red-handed or found an eye witness.

Mange tak :)