Kort rettelse af oversættelse

Dav har oversat følgende tekst fra dansk til engelsk, men er ikke sikker på det er helt korrekt, måske i kunne finde et par fejl eller dårlige oversættelser?

Vi lever i en moderne og globaliseret verden. Med vores fremskredne teknologi er det lykkedes menneskeheden at forene det ene kontinent efter det andet. Verden bliver mindre og mindre, men er det en fordel? Vi befinder os i en multikulturel verden hvor vi lever på tværs af kulturer. Jeg fandt det derfor interessant at undersøge, hvilke konsekvenser det har fået får vores levestandard. Jeg har derudfra valgt at beskæftige mig med Australske Aboriginals, da deres historie giver godt indblik i hvordan det kan gå når to kulturer mødes med hinanden.

We live in a modern and globalized world. With our advanced technology, humankind has managed to unite one continent after another. The world is becoming smaller and smaller, but is it an advantage? We live in a multicultural world in which we live across cultures. I found it interesting to examine what consequences this has been our standard of living. I have hence decided to go with the Australian Aboriginal, as their story gives good insights into how to proceed when two cultures meet each other.

mvh bj-jensen