Tysk

tysk oversættelse

08. maj 2003 af SP anonym (Slettet)

Jeg sidder lige og laver en tysk oversættelse. Er der nogen der vil hjælpe mig med at overætte følgende: ...., at hun har hentet 100000 DM hos sin far, før der er gået 20 minutter.
Håber på mange tilbagemeldinger, da det er et lille problem..

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. maj 2003 af cracker (Slettet)

Hej

Jeg kan ikke oversætte den sidste del rigtig, men jeg kan give et bud på, hvordan jeg ville skrive sætningerne

Dass sie von ihrem Vater 100.000 DM geholt hat, innerhalb 20 Minuten

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. maj 2003 af witczak (Slettet)

Hej cracker,
kann es so sein?
..., bevor 20 Minuten vergangen sind.

Brugbart svar (0)

Svar #3
08. maj 2003 af cracker (Slettet)

Hej Witczak

Ja, es kann so sein. Ich hatte nur das Wort vergangen vergessen

Svar #4
09. maj 2003 af SP anonym (Slettet)

Sie hat 100.000 Dm bei ihrem Vater geholt, bevor die 20 Minuten um sind/ vergangen sind.

Det skulle vel ikke handle om "Lola rennt"?

Skriv et svar til: tysk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.