Tysk

Tysk eksamens stil i dag, hvor god?

25. maj 2009 af Mahia18 (Slettet)

Hej:)

Nu var det så den sidste skriftlige eksamen i dag, tysk. Synes ikke emnet var særlig godt, men nuvel. ville høre om nogen kan give en kvalificeret vurdering af hvilken karakter den er til?

Robert Fischer

1. Der folgende Text ist einen Auszug von einem Roman. Die Hauptperson ist der 19-jährige Deutsche, Robert Fischer. Er ist in einem Vorort von Berlin aufgewachsen. Als er sein Abitur mit einem guten Ergebnis bestanden hat, fährt er nach New York. Hier soll er einen Jahr bleiben um an einem College zu studieren. Robert hat ein Zimmer in Brooklyn bei David und Deborah Miller, die einen Sohn, Teddy, und eine Tochter, Rose, haben. Sie sind Juden und feiern die jüdischen Feste, sie würden aber kaum sich selbst, wie besonders religiös, bezeichnen.
Robert hat sich gefreut die Kultur in einem anderen Land zu erleben, und die Erwartungen seiner Eltern sind große. Deshalb schickten sie ihm Geld, und bezahlen seine Miete. Bis jetzt hat Robert nur einen amerikanischen Freund gekriegt, der Matt heißt.

2. Im Text „Robert Fischer“ erfahren wir von dem Deutschen Junge Robert Fischer, der einen Auslandsstudenten ist. Er wohnt bei einer Familie, die in Park Slope wohnt. Park Slope ist ein hübsches Viertel in Brooklyn, aber es ist nicht wie er New York vorgestellt hat. Er denkt, dass es wie ein Dorf in der Stadt ist, und dass die Leute auf der Strasse sehr langweilig sind. In diesem Viertel gibt es viele Kinder, und überall sind Anti-Bush-Schilder. Er denkt, dass es nicht das richtige New York ist, aber es erinnert an seiner Heimat, Berlin. Für ihn ist es eine totale andere Welt, und er fühlt sich nicht wohl.
Robert hat nicht viel Kontakt mit anderen amerikanischen Leuten, obwohl er an einem College studiert. Er hat aber einen guten Freund, Matt, bekommt. Matt ist der einzige Mensch, der ihn Bob nennt. Robert hat kein interessantes in dem Wochenende gemacht, weil er keine Freunde hat, und deshalb fühlt er sich ein bisschen blöder, wenn er mit Matt spricht. Ich glaube, dass er Freunde vermisst. Wenn er Freunde hätte, würde er nicht einsam und er hätte vielleicht etwas in dem Wochenende zu tun.
Auf das Studium interessiert er sich nicht für die Dinge, die am College besprochen werden, und er vermisst Berlin. Er denkt, dass New York eine Verpflichtung ist, und dass es nicht ein Vergnügen ist. Er hat vier Kurse belegt, aber es geht nicht sehr gut, und er hat Schwierigkeiten längere Zeit auf eine Sache zu konzentrieren. Er kann nur bei den ersten Sätzen konzentrieren, dann beginnt er zu träumen. Vielleicht träumt er von Rose, Freunde oder dass er später Jura studieren will.
Das Verhältnis zu Rose ist nicht sehr gut, weil er Rose oft nicht sieht, und deshalb weiß sie nicht, dass er sie mag. Sie ist ein Jahr jünger als Robert, aber das merkt er nicht. Sie ist ein hübsches Mädchen mit dicker, Schwarzer Haaren und große Brüste. Als er ihr ins Kino eingeladen hat, weiß er nicht was zu tun. Sie gehen in das Starbucks-Café und er schaut an ihre Brüste. Später berührten die Hände einander, aber er traut nicht nach unten zu schauen. Er ist in sie verliebt, und er bekommt ein seltsames Gefühl, wenn er sie trifft (S. 2, z. 17). In seinen Augen ist sie vollkommen und er will sie küssen.

3.c
Robert Fischer ist einen jungen Mann, und ist in New York auf einen Studienaufenthalt. Er interessiert sich nicht für die Dinge am College, und deshalb hat er keine Freunde. Wenn man nicht mit anderen jungen Leuten spricht, wird man einsam und verschlossen. Er hat einen Freund, den er in New York kennenlernt hat, aber wenn er mit ihm spricht, fühlt er sich ein bisschen blöd. Ich bekomme den Eindruck, dass er ein bisschen einsam ist, weil er keine Freunde hat, und tut nichts um mehrere Freunde zu bekommen. Ich denke, dass er ein bisschen gleichgültig ist, weil er nicht über die Sache konzentrieren kann. Er ist auch sehr schüchtern, weil er nicht wägt, Rose zu küssen und zu erzählen, dass er in sie verliebt ist.
 


Brugbart svar (1)

Svar #1
25. maj 2009 af danielruhmann (Slettet)

Oversættelse: Få fejl, men et par dumme. Jeg tror, du får et lille 10-tal for oversættelsen

2: Karakter 7. Mange kasusfejl. Måske 7 med pil ned.

3: Karakter 4-7. Igen mange kasusfejl.

Jeg tror, at du får 7 for din stil.


Brugbart svar (1)

Svar #2
25. maj 2009 af pianoforte (Slettet)

7


Skriv et svar til: Tysk eksamens stil i dag, hvor god?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.