Tysk
En Sætning
hej jeg sidder her med en sætning som jeg ikke kan få oversat så det lyder rigtigt. Er der en der vil hjælpe. således lyder sætningen:
Selvfølgelig er kvinderne ligeberettiget med mændene, men pga. barselsorlov, mangel på børnehavepladser og pleje af bedsteforældre bliver selv en frigjort ung kvinde let til en husmor – oftere end i Danmark.
På forhånd tak
Nikki
Svar #2
23. august 2009 af Nikki_Nita (Slettet)
Her er mit bud, men den er ikke god, det kan jeg godt se.
Selbstverständlich sind die Frauen gleichberechtigt mit den Mannes, aber wegen. Mutterschaftsurlaub, Mangel auf Kindergartenplatzen und pflegen auf Großeltern wird selbst eine ungezwungen Jung Frau leicht zu einer Hausfrau - Oftere (hvilket ord bruger man har) als in Dänemark?
Svar #3
23. august 2009 af danielruhmann (Slettet)
Bitte schön:
Selbstverständlich sind die Frauen gleichberechtigt mit den Männern, aber wegen der Mutterschaftsurlaub, des Mangels an Kindergartenplätzen und der großelterlichen Betreuung wird sogar eine freie junge Frau leicht eine Hausfrau - häufigere als in Dänemark.
Svar #5
25. august 2009 af danielruhmann (Slettet)
Ups, einige Fehler:
Selbstverständlich sind die Frauen mit den Männern gleichberechtigt, aber wegen des Mutterschaftsurlaubs, des Mangels an Kindergartenplätzen und der großelterlichen Betreuung wird sogar eine freie junge Frau leicht eine Hausfrau - häufigere als in Dänemark.
Skriv et svar til: En Sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.