Lidt tysk hjælp? tysk-dansk.

hvad skal du have hjælp til?

Læser en tysk tekst, og skal oversætte den. Så er der nogle sætninger jeg ikke forstår osv.

okay?

Vil du hjælpe med det?

ja men så kom med nogle sætninger eller hvad det var? :)

Har skrevet en besked til dig ;)

du har ikke rigtig svaret?

Er det fra en bog eller hvad er det for noget?

For det halve af det du sendte lyder volapyk?

Det er skam ikke volapyk, når det er fra en folkeskolebog, som er skrevet af profesionelle.

Men tak.

" (...) en folkeskolebog (...) skrevet af profesionelle."

Jeg fristes til at sige "sikke en selvmodsigelse". Nogle af de folkeskolebøger jég er blevet beriget med har i bedste tilfælde været idioterklærende. :D

Dansk tak?:D

Du står vel ikke og siger at det er idioter, der har skrevet min tysk bog?:O

Ret beset sidder jeg ned, meeeeen...."semantics", as they say. ;)

Nu kender jeg ikke den bog du specifikt omtaler, og i sagens natur har jeg heller ikke læst den, men faktum er at nogle (folke-)skolebøger er lige lovligt uspecifikke og nedladende over for læseren. Fx var Nathaniel Harris "Krigen i det tidligere Jugoslavien" til at grine ad. Flere emner blev kun overfladisk behandlet, andre trivialiseret — med det resultat at uvidenheden hos en gennemsnitlig dansk elev / læser blot vokser yderligere.

Okay then.

btw, har lige et geografispørgsmål: Hvorfor er asien interessant?

Nå, ér det det? Mit kollegium er de sidste par dage blevet oversvømmet af kinesiske udvekslingsstuderende, hvis engelske nærmest er ikke-eksisterende. Således kan jeg ikke se noget interessant ved disse asiater.

(Alvorligt talt: dit spørgsmål, endda et ledende*) af slagsen, passer bedre til samfundsfagforummet. Desuden; "interessant" iflg. hvem? I flg. hvilke parametre / kriterier? = hvad menes med "interessant"?)

*) "ledende" som i "styrende", ikke som i "søgende"

Du er næsten ved at drive mig til vanvid med alle dine ordforklaringer osv osv.

Men ja lets see :D

Asien er interessant, fordi der er mange fodboldspillere, der er fra Asien

- Stigende BNP

osv osv?

dvs. du synes overhovedet ikke at der er noget interessant ved asien?

Der er også mange fodboldspillere der er fra Europa -- svenskernes Zlatan Ibrahimovic (med bl.a. bosniske rødder (juhuuu!))) er én.

BNP'et stiger også i flere europæiske lande, især i nyere EU-medlemslande. Estland (medlem 2004) er et prima eksempel herpå.

Desuden er Asien et helt kontinent, med et pænt antal lande. (asiatisk del af) Istanbul, Karachi, Beijing eller Vladivostok -- allesammen asiatiske. Du rynker garanteret også på næsen når amerikanere siger "it's a European thing" eller "that's how they do it in Europe".

Så kom med nogle bedre definitioner og kriterier, ellers er der ingen der er i stand til at besvare dit spørgsmål. Heller ikke i Vladivostok.

Jamen det var nu bare fordi jeg ahvde om Real Madrid og Asien - fodbold osv.

Og så kom der et spørgsmål som hedder: Hvorfor er Asien interessant?

Er der en stigende velstand i asien?

Og så et andet spørgsmål, hvor jeg skal forklare ordet globalisering.

Er det ikke interessant at....

-Rusland er det eneste land der strækker sig over hele Asien = et helt kontinent? Kun Australien kan gøre det bedre, idet Australien er ét land, men samtidig ét kontinent.

-en del af grænsen mellem Asien og Europa går lige mellem en moderne storby; Istanbul.

- Asien har den sidste, nulevende stalinistiske stat i verden; Nordkorea?

- vi kalder vores tal for arabertal, når de i virkeligheden opstod hos hinduerne i dagens Indien?

Og "globalisering" klarer du vha. et godt lexikon eller en god encyklopædi. Hvis du har berøringsangst over for bøger, og du kun tror på sandhed i elektronisk form, prøv da fx www.infoplease.com --- search for 'globalization'.

Der kan være mange grunde til, at Den Olympiske Komite valgte at placere OL i Beijing i 2008. En grund kan være, at OL er et stort udstillingsvindue for de mange multinationale sportsfirmaer, der leverer udstyr til deltagerne. For disse firmaer kan et OL i Beijing være en genvej både til det store kinesiske marked og til markedet i mange andre asiatiske lande. Mange andre multinationale firmaer gør også en stor indsats for at komme til at sælge deres varer i Asien. Men hvorfor? Hvad er det, der gør Asien til et attraktivt marked?
 

svar du på den min ven ;)