Nem oversættelse, ret mine fejl ..

Hej Folkz

Oversæt fra dansk til engelsk:

Dansk version:

Denne to år gamle statistik anfører den polsk-amerikanske forfatter Jerzy Kosinski som en del af baggrunden for sin roman fra 1971 "Being There". Det er den, der er blevet til filmen "Velkommen Mr. Chance", hvori Peter Sellers spiller hovedrollen som "vidioten" Chauncey Gardiner, der får alle sine oplevelser og al sin viden gennem TV, og som alligevel når til tops i samfundet med præsidentembedet i sigte.

Engelsk version (mig selv der har oversat):

This two year old statistic leads the polish-american author Jerzy Kosinski as a part of the background for his novel from 1971 “Being There”. It is the one who has become the movie “Velkommen Mr. Chance”, in wich Peter Sellers is playing the lead role as “vidioten” Chauncey Gardiner, who gets all his experiences and knowledge trough his television, and anyways reach to the top in the society with the president(embede?) in his sight.