Tysk
hjælp til tysk
Jeg er rimelig sikker på at jeg har en del fejl i min stil..Vil du være så venlig at rette fejlene.
på forhånd tak :)
Die Personen, die die Briefe geschrieben haben, waren eine Mutter und ihren drei Kindern.
Die Mutter (ist ungefähr 35 Jahre alt) schreibt der erste Brief zu ihrem Mann, den sie vermisst.
Sie erzählt von ihrem Leben und ihre Erlebnisse während des zweiten Weltkrieges.
Außerdem sie sagt, dass sie alle gesund sind, obwohl sie ewig Hunger haben.
Sie haben fast nichts zu essen, nur kleine Mengen an Lebensmitteln.
Am Ende sie sagt, dass sie ihren Mann zurück haben will, und sie hofft zu ihm Wiedersehen.
Der zweite Brief ist von Ulli. Er ist elf Jahre alt, und ist der älteste Junge.
Er vermisst seinen Vater sehr. Er spricht über das, was er gestern gefunden hatte. Er erzählt weiter von seiner armen Schule, die keine Orte haben, wo die Schüler sitzen können.
Der dritte ist von die 9 Jährigen Mädchen Jutta. Sie ist offenbar sehr liebevoll und liebt seinen Vater. Sie will einen Kuchen backen, zusammen mit seinem Vater, wenn er nach Hause kommt.
Aber es gibt nur ein wenig Hefe übrig, dann mussten sie einen Kuchen ohne Fett backen.
Sie geht nach Schule, aber sie macht nicht Hausaufgaben. Sie und die andere Schülerinnen friert wahrscheinlich sehr, weil die Schule keine Kohlen hat. Sie denkt offenkundig nur von diesen Kuchen.
Svar #1
03. oktober 2009 af Erik Morsing (Slettet)
sådan lige en hurtig gennemgang, bemærk klammerne:
Die Personen, die die Briefe geschrieben haben, waren eine Mutter und (ihre) drei Kindern.
Die Mutter (ungefähr 35 Jahre alt) schreibt (den) (ersten) Brief zu ihrem Mann, den sie vermisst.
Sie erzählt von ihrem Leben und (ihrer) Erlebnisse während des zweiten Weltkrieges.
Außerdem (sagt sie), dass sie alle gesund sind, obwohl sie ewig Hunger haben.
Sie haben fast nichts zu essen, nur kleine Mengen an Lebensmitteln.
Am Ende (sagt sie), dass sie ihren Mann zurück haben will, und sie hofft (ihn wieder zu sehen)
Der zweite Brief ist von Ulli. Er ist elf Jahre alt, und ist der älteste Junge.
Er vermisst seinen Vater sehr. Er spricht über das, was er gestern gefunden hatte. Er erzählt weiter von seiner armen Schule, die keine Orte haben, wo die Schüler sitzen können.
Der dritte ist von (dem) (neunjährigem) Mädchen Jutta. Sie ist offenbar sehr liebevoll und liebt seinen Vater. Sie will einen Kuchen backen, zusammen mit seinem Vater, wenn er nach Hause kommt.
Aber es gibt nur ein wenig Hefe übrig, dann mussten sie einen Kuchen ohne Fett backen.
Sie geht (in die) Schule, aber sie macht (keine) Hausaufgaben. Sie und die andere Schülerinnen (frieren) wahrscheinlich sehr, weil die Schule keine (Kohle) hat. Sie denkt offenkundig nur von diesen Kuchen.
Svar #4
04. oktober 2009 af danielruhmann (Slettet)
Et par tilføjelser:
drei Kindern -> drei Kinder
zu ihrem Mann -> an ihren Mann
ihrer Erlebnisse -> ihren Erlebnissen
des zweiten Weltkrieges -> des Zweiten Weltkrieges
armen Schule, die keine Orte haben, wo die Schåler sitzen können -> armen Schule, in der die Kinder kleine Sitzplätze haben.
von dem neunjährigem -> von dem neunjährigen
Sie ist offenbar (anscheinend) sehr liebevoll und liebt seinen Vater -> ihren Vater (??)
Sie und die andere Schülerinnen -> Sie und die anderen Schülerinnen
Schule keine Kohle hat -> Schule keinen Kohl hat/Schule kein Geld hat (Kohle kan betyde "penge" på tysk),,,
nur von diesen -> nur an diesen
Svar #5
04. oktober 2009 af delal (Slettet)
lige endnu en tilføjelse, hvad vil disse 3 sætninger hedde på Tysk?
-faktisk var det de færreste der havde en lejlighed at bo i.
-børnene var derfor underærnerede,
-mange skoler, havde meget dårlige levevilkår, og havde kolde og utilskrækkelige klasselokaler.
På forhånd tak..
Skriv et svar til: hjælp til tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.