Rettelse plz - vigtigt

Hejsa.

jeg har lavet en dansk - engelsk oversættelse, som jeg skal aflevere meget snart, og ville høre om der var nogen der gad og kigge på den og se om den er korrekt oversat  osv.

dansk :

Hr, Blake ansås i almindelighed for en temmelig rig mand; men alle vidste, at han undgik at betale sine regninger, så længe han på nogen mulig måde kunne. Hans kreditorer måtte derfor benytte alle slags kneb for at få ham til at betale, hvad han skyldte dem.
Da hr. Blake en dag klokken halv to sad og spiste frokost i sin klub, blev han meget forbavset ved at se sin skrædder træde ind. Hr. Blake var ganske sikker på, at skrædderen ikke var medlem af klubben, og at det kun var på grund af tjenerens skødesløshed, at det var lykkedes ham at komme ind. Skrædderen gik dristigt hen til hr. blake og præsentede sin regning. >> Min herre << sagde hr. Blake >> hvor tør De præsentere en regning for en mand, der sidder og spiser frokost i sin klub ? Ved De ikke, at jeg kunne kalde på opvarterne og få dem til at smide Dem ud? Hvis De ønsker at tale om forretningssager, må De vente fem minutter udenfor, til jeg har spist min frokost; så kan De sende Deres kort ind.
Ud gik skrædderen; ind kom en opvarter med skrædderens kort. Hr. Blake læste det omhyggeligt og sagde så roligt; Sig til den herre, at jeg ikke er til stede,

¨Så har jeg oversat den til ;

Hr, Blake was generally considered a rather rich man, but everyone knew that he avoided paying his bills, so long as he possiblye could. His creditors had to use all kinds of subterfuge to get him to pay what he owed them.
When mr Blake one day at half past one Mr Blake was having lunch at his club, he was very surprised to see his tailor enter. He was quite sure that the tailor was not a member of the club, and that it was only because of the waiter's carelessness that he succeeded to enter. The tailor went boldly up to Mr Blake and presenteds its expected reward.  Sir, <<said Mr Blake>> How dare you present a bill to a man who  is having lunch at his club? Do you not know that I could call the waiters and get them to throw you out? If you want to talk about business matters, you'll have to wait five minutes outside(,) till I've eaten my lunch, and then you can hand in your card
Out went the tailor, in came a waiter with the tailor's card. Mr. Blake read it carefully and then said quietly; Tell the gentleman that I am not here,