Sjove tysker

Ingen der kan hjælpe?

1. Der Lehrer kauft der Klasse einen Kuche (Kage = einen Kuchen)

- Læreren køber en kage til klassen
2. Die Mutter singt für die Kind ein Lied (brug dativ: singt dem Kind ein Lied vor)

- Moderen synger en sang for barnet
3. Der Postbote bringt der Geburtstagskind ein Paket (dem Geburtstagskind ein Paket)

- Postbudet bringer en pakke til fødselsdagsbarnet
4. Sie schickt an seinen Freund eine Postkarte (ordstillling og han/hun: schickt eine Karte/einen Brief an ihren Freund)

-Hun sender et postkort til vennen
5. Er sendet an die Eltern Grüße (ordstilling: er sendet Grüße an die Eltern)

-Han sender en hilsen til forældrene
6. Der Mann wird für Touristen erläutert (dativ: Der Mann erklärt den Touristen den Weg)

-Manden forklarer vejen til turisterne
7. Der Pianist spielte für das Publikum ein Lied (dativ: spielte dem Publikum ein Lied vor eller ordstilling: ein Lied für das Publikum)

- Pianisten spiller en sang for publikum
8. Der Wirt reicht dem Gast das Salz (fint)

- Værten rækker saltet til gæsten
9. Gastgeberin gießt die Gäste den Wein für (dativ: Die Gastgeberin schenkt den Gästen Wein ein.

- værtinden skænker vinen for gæsterne
10. Patienten beschrieben zum Arzt die Krankheit (kongruens + dativ: Der Patient beschreibt dem Arzt die Krankheit)

- Patienten beskriver sygdommen for lægen
11. Die Verkäuferin zeigt die Kunden für den Teppich (dativ: zeigt den Kunden Teppiche)

- Ekspedienten viser tæpper til kunderne
12. Der Prinz sagt die Zeitung die Wahrheit (dativ: sagt der Zeitung die Wahrheit)

Jeg siger mange tak:).

Nu handler det jo ikke kun om at kunne aflevere ting, der er korrekte og få en god karakter;)

Har du forstået nogle af rettelserne?

Grundlæggende kan man se, at ordstillingen samt valget af dativ/akkusativ volder dig en del problemer...

Det skal selvfølgelig siges, at man også kan bruge akkusativ i mange sammenhæng. I nogle af dine sætninger ville akkusativkonstruktioner også være mulige, men dativ er den mest foretrukne.

Jeg har arbejdet en del med det, men jeg har virkelig glemt det hele:)

Men nu hvor jeg kigger på det, synes jeg heller ikke det er svært, det kræver bare tid:).

 jeg indrømmer også at jeg har lavet det total hurtigt, da jeg havde ikke meget tid for det skal afleveres i morgen:).

 G-baaby

Du lærer ikke noget som helst af den form for  "arbejde".

Du lader bare andre gøre det hele for dig og tror at du så har fået en fortjent karakter !!

Det har du ikke.

 G-baaby,

" tysker " hedder      " tyskere " i flertal !!

der er også en anden mulighed hr. jahnsen:

"sjov tysker"   

#6


 Har du andre idéer vil jeg med glæde følge dem, hvis det kan hjælpe mig :)

7 & 8.

Jeg er ikke så god til grammatik, det må i undskylde :)