Latin
Oversættelse fra dansk til latin
Er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte "Alting sker af en grund" til latin?
På forhånd tak.
Svar #1
12. november 2009 af abacus (Slettet)
"Omnia quod causam fecit" (alting fordi en årsag bliver gjort) "alt sker af en grund" er et bud.
Jeg håber, at det kan bruges stadig.
Svar #2
12. november 2009 af CamillaBengtson (Slettet)
Hej,
Ja tak , det var da et godt bud.
Men jeg støder tit på sætningen "Omnia Causa fiunt" her på nettet og forskellige variationer af dette. Kan du hjælpe med evt. at tyde det?
Svar #3
13. november 2009 af abacus (Slettet)
Ja, det er den korrekte oversættelse. Fíunt, 3die person flertal nutid af fió (bliver,hænder).
"Alt (af en) årsag sker".
Det er en ret god sætning, jeg må prøve at huske den.
Svar #4
13. november 2009 af CamillaBengtson (Slettet)
Okay tusind tak for hjælpen :)
Teksten er blevet tatoveret på min krop nu - Så det var heldigt :)
Skriv et svar til: Oversættelse fra dansk til latin
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.