Engelsk
Hjælp til at rette kort tekst?
Hej med jer, er der et sødt menneske derude der lige vil skimte denne tekst, og se om der er alvorlige fejl?:)
Mange mange tak på forhånd!
Mit navn er Kristian Grønlund. Jeg er 22 år og uddannet industritekniker den 13. august 2009 fra Man Diesel. Jeg fik grundet Man Diesels lukning af deres afdeling i Frederikshavn ikke mulighed for at fortsætte efter endt uddannelse.Jeg har gennem længere tid haft lyst til at søge offshore job. Det tiltaler mig, at arbejde koncentreret i en periode afløst af en periode med fri. Desuden har jeg stor interesse i at stifte bekendtskab med alle de arbejdsopgaver offshore kan tilbyde.Jeg har ikke børn og bor stadig hos mine forældre, så jeg har ikke problemer med specielle arbejdstider i forhold til familie.
Jeg har gennem min uddannelse stiftet bekendtskab med cnc, drejning og fræsning og en del arbejde ved manuelle drejebænke/fræsere. samt fået undervisning i pneumatic og styringsteknik.
Jeg er som person pligtopfyldende, omhyggelig og sætter en ære i, at udføre kvalitet i mit arbejde.
Jeg kan arbejde selvstændigt og indgå i samarbejde.
Min fritid bruger jeg på min store passion – amerikaner biler. Jeg er den heldige ejer af en Camaro fra 1969. jeg har altid interesseret mig for mekanik og rodet med motorer osv. ellers løber jeg lidt for at holde mig i form.
Håber meget at høre fra Dem, da rejsejobs står øverst på min ønskeliste over karrieremuligheder.
My name is Kristian Grønlund. I am 22 years old and I am a trained industrial engineer from the firm, MAN Diesel Frederikshavn, Denmark. Due to the closure of my department in MAN Diesel, I didn’t get the chance to continue working there, after I got my degree.
For a long time I have been wanting to apply for jobs offshore. The idea of working intensively for a period, relieved by a period of free time, appeals to me. Other than that I have a large interest in getting acquainted with the challenges offshore is able to offer.
Since I haven’t got any children and I still live with my parents, varyating working hours is not a problem to me.
Throuhout my education time ive got acquainted with CNC, drilling and turning, along with working on manuel CNC-machins. Ive had training in pneumatics and control technologies.
As a person I am dutiful, meticulous and I put an honor in carrying out quality in my work.
I am able to corporate in teams, and working independently.
My sparetime is dedicated to my passion- old cars. I am the proud owner of a 69´ camaro. Ive always been interested in mechanics and motors. Other than that I try to keep shape by running.
I hope to hear from you.
Svar #1
29. oktober 2009 af Stygotius (Slettet)
Ja, man kan da lige skimte den. Vil du gerne have at vi skimmer den ?
Svar #2
29. oktober 2009 af Stygotius (Slettet)
Ja, det er der. Er jeg ikke sød ??
Dear Sirs,
My name is Kristian Grønlund. I am 22 years old and I finished my training as an (am a (trained) industrial engineer on 13 August 2009 at (from) (the firm,) MAN Diesel Ltd. Frederikshavn, Denmark. (Due) Owing to (the closure of) my department in MAN Diesel having closed down(,) I (didn’t get) never got the chance to (continue working there(,) stay on after I got my (degree) diploma.
For a long time I have (been wanting) wanted to apply for offshore jobs (offshore). The idea of working intensively for a period(,) (relieved) followed by a period of free time(,) appeals to me. (Other than) Apart from that I (have a large) take great interest in getting acquainted with the challenges offshore work is able to offer.
Since I have( n’t got any) no children and (I) still live with my parents(,) (varyating working hours is not) working in shifts will not become a problem. (to me.)
(Throuhout) In the course of my education (time ive) I have (got acquainted) become familiar with CNC, drilling and turning (, along with working) I have also worked (on) with (manuel) manual (CNC-machines) lathes and milling machines . (Ive) I have had training in pneumatics and control technologies.
As a person I am dutiful, meticulous and I (put an honor in carrying out quality in my work.) take pride in performing quality work.
I believe I am equally good and comfortable at (am able to (corporate work in teams) team work , and working (independently) on my own.
My sparetime is dedicated to my passion- old cars. I am the proud owner of a '69(´) (c)Camaro. (Ive) I have always been interested in mechanics and (motors) engines. My (O)other (than that I try to keep shape by running) activities include jogging.
(I hope to hear from you.)
Looking very much forward to hearing from you I remain,
Yours sincerely,
Kristian Grønlund
Skriv et svar til: Hjælp til at rette kort tekst?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
