Tysk

Et par tysk sætninger

13. januar 2005 af Cort7 (Slettet)
Hej jeg har lige nogle tysk oversætninger.

1:Da de har nået løkken, skal de finde huset.

2: De spørger en mand, om han ved, hvor det er.

3: "Når i er kommet til kiosken drejer i til højre," siger han.

4:Da de har kørt i to minutter, ser der kiosken.

5:De kan kende huset, da de har se et billede.

6: Det ser ikk ud, helt som de havde tænkt.

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. januar 2005 af Katty (Slettet)

Vil du ikke komme med et bud selv først?

Svar #2
13. januar 2005 af Cort7 (Slettet)

1: Als sie nach Løkken gekämmt, sollen sie die Häuser finde.

2: Sie fragt ein Man, um ihn weiß, wo es ist.

3: „wann sie am der Kiosk gekommen, Dreher sie zu recht,“ sagt er.

4: Sie haben fährt im zwei Minuten, sehen sie der Kiosk.

5: Sie kann das haus kennen, als sie ein Bild gesehen.

6: Es sehen nicht, als sie haben denkt

Svar #3
13. januar 2005 af Cort7 (Slettet)

Overhovedet ingen?

Brugbart svar (0)

Svar #4
13. januar 2005 af danielruhmann (Slettet)

Internettranslatore er en go ting. Bar ærgerligt at de ikke altid kan grammatikken...

Husk at tjekke kongruensen i dine sætninger. fx hedder det ikke sie fragt, men sie fragen.

Wann betyder hvornår, du skal bruge wenn.

Tjek dine præpositioner.

De har kørt = Sie haben .... gefahren (altid til sidst i sætningne)

Hvis du retter ovennævnte ting, retter jeg det gerne for dig...

Brugbart svar (0)

Svar #5
13. januar 2005 af Katty (Slettet)

1:Da de har nået løkken, skal de finde huset.
Als sie zu Løkken gekommen sind, sollen sie das Haus finden

2: De spørger en mand, om han ved, hvor det er.
Sie fragen einen Mann, ob er weiss, wo es ist.

3: "Når i er kommet til kiosken drejer i til højre," siger han.
"Wenn ihr zu dem Kiosk gekommen seid, dreht ihr recht", sagt er.

4:Da de har kørt i to minutter, ser der kiosken.
Als sie in zwei Minuten gefahren haben, sehen sie den Kiosk.

5:De kan kende huset, da de har se et billede.
Sie können das Haus kennen, da sie ein Bild gesehen haben

6: Det ser ikke ud, helt som de havde tænkt.
Es sieht nicht ganz aus, wie sie gedacht hatten

Svar #6
13. januar 2005 af Cort7 (Slettet)

Tusind tak, lige hvad jeg havde brug for, er en klovn til tysk

Skriv et svar til: Et par tysk sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.