Tysk
Ahrr... Tysk Oversættelse..!! Hilfe...!
13. januar 2005 af
Duke (Slettet)
Hej...
Jeg skal aflevere en Tysk oversættelses opgave i morgen og har virkelig besvær med de sidste 6 linier...!
Kan nogen hjælpe mig...
de 6 linie:
11: Vandet er meget koldere end søen hjemme.
12: De bliver ikke længe i vandet, da det er så koldt.
13: Om aftenen går de tidligt i seng, da det har været en anstrengende dag.
14: De de vågner den næste morgen, ser de, at det regner.
15: "Jeg hpber ikke, at det bliver sådan her dag," siger Sabine.
16: "I Danmark regner det meget," siger Heinrich.
Plss.... Hilfe...!!!
Jeg skal aflevere en Tysk oversættelses opgave i morgen og har virkelig besvær med de sidste 6 linier...!
Kan nogen hjælpe mig...
de 6 linie:
11: Vandet er meget koldere end søen hjemme.
12: De bliver ikke længe i vandet, da det er så koldt.
13: Om aftenen går de tidligt i seng, da det har været en anstrengende dag.
14: De de vågner den næste morgen, ser de, at det regner.
15: "Jeg hpber ikke, at det bliver sådan her dag," siger Sabine.
16: "I Danmark regner det meget," siger Heinrich.
Plss.... Hilfe...!!!
Svar #2
13. januar 2005 af danielruhmann (Slettet)
Kom med dit eget bud. Vi gider ikke lave dine ting.
Svar #3
13. januar 2005 af Duke (Slettet)
Dette er mine bud... 15'eren giver jeg op på
11. Das Wasser ist viel kälter als der See zu Hause.
12. Sie werden nicht lange in das Wasser, da et so kalt ist.
13. Ob Abend sie früh zu Bett gehen, da es hat einen anstrengend Tag gewesen.
14. Als sie erwachen den nächsten Morgen, sehen sie, dass es regnet.
15. ???
16. „In Dänemark es regnet viel,“ sagt Heinrich
11. Das Wasser ist viel kälter als der See zu Hause.
12. Sie werden nicht lange in das Wasser, da et so kalt ist.
13. Ob Abend sie früh zu Bett gehen, da es hat einen anstrengend Tag gewesen.
14. Als sie erwachen den nächsten Morgen, sehen sie, dass es regnet.
15. ???
16. „In Dänemark es regnet viel,“ sagt Heinrich
Svar #4
13. januar 2005 af katrane (Slettet)
11: Das Wasser ist viel kälter als der See zu Hause
12: Sie werden nicht lange in dem Wasser, da es so kalt ist
13: Sie gehen früh zum Bett am Abend, da es einen anstrengend Tag gewesen ist
14: als sie nächsten Morgen erwachen, sehen sie dass es regnet.
15: Hvis der skal stå "Jeg håber ikke, at det sådan her idag" siger Sabine (jeg forstod ikke helt din mening...) skal der stå "Ich hoffe nicht dass es heute so hier wird" sagt Sabine
16: "In Dänemark regnet es viel" sagt Heinrich
Håber du kan bruge det ellers har du så prøvet at analysere dine sætninger (altså finde subjekt, verballed, akkusativ objekt og dativobjekt m.m.) i dine sætninger inden du oversætter dem??
12: Sie werden nicht lange in dem Wasser, da es so kalt ist
13: Sie gehen früh zum Bett am Abend, da es einen anstrengend Tag gewesen ist
14: als sie nächsten Morgen erwachen, sehen sie dass es regnet.
15: Hvis der skal stå "Jeg håber ikke, at det sådan her idag" siger Sabine (jeg forstod ikke helt din mening...) skal der stå "Ich hoffe nicht dass es heute so hier wird" sagt Sabine
16: "In Dänemark regnet es viel" sagt Heinrich
Håber du kan bruge det ellers har du så prøvet at analysere dine sætninger (altså finde subjekt, verballed, akkusativ objekt og dativobjekt m.m.) i dine sætninger inden du oversætter dem??
Skriv et svar til: Ahrr... Tysk Oversættelse..!! Hilfe...!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.