Præpositioner. Nogen der gider kigge det igennem?

1. Under en operation arbejder lægerne hurtigt. akk
Unter eine Operation arbeiten die Ärzte rasch.
2. Vasketøjet ligger i kælderen. Dat
Die Wäsche liegt in dem Keller
3. Skabet hænger på væggen. Dat
Der Schrank hängt auf der Wand.
4. Fiskene svømmer ud i havet. Dat
Die Fisch schwimmen ins Wasser hinaus.
5. Flyvemaskinen flyver med passagerer til Armerika. dat
Das Flugzeug fliegt mit den Fahrgästen nach Amerika.
6. Jorden kredser om solen. akk
Die Erde kreist um die Sonne.
7. På billedet ser de en flyvemaskine. dat
An dem Bild sehen Sie ein Flugzeug.
8. Han går om bag teltet. akk
Er geht hinter das Zelt.
9. Hvad sker (der) i luten? dat
Was passiert in der Luft.

Der er lige nogle fejl, du skal rette dem igennem.

1. Im Verlauf einer Operation die Ärzte arbeiten schnell. akk

2. Waschmaschine befindet sich im Untergeschoss. Dat

3. Kabinett an der Wand hängt. Dat

4. Die Fische schwimmen im Meer. Dat

5. Das Flugzeug fliegt mit Fluggäste Armerika. dat

6. Erde umrundet die Sonne. akk

7. Auf dem Bild sehen sie ein Flugzeug. dat

8. Er geht hinter dem Zelt. akk

9. Was passiert (es) in Luten? dat

Håber det kan hjælpe dig lidt.

Mange tak Erik, du er en guttermand :D

Hmm. hvem af jeg har så ret?

Hehehe..................Måske skulle du skrive begge rettelserne ned, og så vise det til tysklæreren, så De kan vise dig, hvad der er rigtig.

Held og lykke.

ja det skal du nok overveje selv

Ja hehe.

Men tak begge to :D

#2

Der er kun to rigtige sætninger i din oversættelse Gomar

1. Under en operation arbejder lægerne hurtigt. akk
Unter eine Operation arbeiten die Ärzte rasch.   Bei eller während einer Operation arbeiten die Ärzte schnell
2. Vasketøjet ligger i kælderen. Dat
Die Wäsche liegt in dem Keller                             Die Wäsche liegt im Keller

3. Skabet hænger på væggen. Dat
Der Schrank hängt auf an der Wand.
4. Fiskene svømmer ud i havet. Dat
Die Fisch schwimmen aus in dem Wasser.             Die Fische schwimmen ins Meer( hinaus).
5. Flyvemaskinen flyver med passagerer til Armerika. dat
Das Flugzeug fliegt mit Fahrgast zu Amerika           .Das Flugzeug fliegt mit Flugpassagieren nach Amerika.
6. Jorden kredser om solen. akk
Die Erde kreist um die Sonne.
7. På billedet ser de en flyvemaskine. dat
An  Auf dem Bild sehen Sie einem Flugzeug.       

8. Han går om bag teltet. akk
Er geht hinter das Zelt.
9. Hvad sker (der) i luten? dat
Was passiert in der Luft.

Obs.    Der Fahrgast er en togrejsende. En flyrejsende hedder der Fluggast, der Flugpassagier, der Flugreisende!!

 Gomar,

Du har vist en tendens til at bruge engelsk ordstilling på tysk. Den går ikke.

 Kiiler.

Vær lige opmærksom på at   "Wäsche"  tit betyder  "undertøj"  ( = "Unterwäsche").