Tysk
Mangler hjælp til rettelse af en lille tekst.
Hej, hvis der var flinke personer som kunne hjælpe mig med denne tekst, ikke så lang men jeg er virkelig dårlig til tysk. Så det kunne være dejligt hvis der var nogen der rettede/ fortalte mig hvad jeg skulle rette. Håber ikke der er for mange fejl.
Oliver hat blau sehen und, Oliver hat bräunen Haar. Oliver hat ein hübsches Kleidungsstil, Oliver Spieler Fußball. Oliver kann mag Katrin, und Katrin kann mag Oliver, Oliver kann gute mag Katrin, weil sie ist nett, und schön. Oliver hat nicht Freizeit, weil er sehr Fußball nach Schule hat. Oliver hat sehr Selbstvertrauen, weil er meinst dass er ist toll und schön. Oliver hat schick Haar mit Wachs. Olivers gutes Freunde ist Bastian, Bastian und Oliver es an der Schule zusammen mit Katrin und Jasmin. Oliver es ist verliebt in Katrin, und Katrin ist vielleicht verliebt in Oliver.
Svar #1
11. november 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Der er alt for mange gange Oliver, skriv "han" osv. Men jeg må sige, at det er noget af en opgave at tyde, hvad der skal stå.
Svar #2
11. november 2009 af Lisbeth.o (Slettet)
Her er nogle retteler:
Oliver hat blaue Augen (skulle der ikke stå øjne?) und Oliver hat braunes Haar. Oliver hat ein hübsches Kleidungsstil. Oliver spielt Fußball. Oliver mag Katrin, und Katrin mag Oliver. Oliver mag Katrin, weil sie nett und schön ist. Oliver hat keine Freizeit, weil er viel Fußball nach der Schule spielt. Oliver ist voller Selbstvertrauen, weil er meint, dass er toll und schön ist. Oliver hat schickes Haar mit Wachs. Olivers guter Freund heiβt Bastian. Bastian und Oliver gehen in der Schule zusammen mit Katrin und Jasmin. Oliver ist in Katrin verliebt, und Katrin ist vielleicht in Oliver verliebt.
Husk:
1) Sørg for at bøje tillægsordene, så de passer til kønnet og kasusen på det navneord, det lægger sig til.
2) Bøj udsagnsordene rigtigt. Regelmæssige f.eks.: ich sage, du sagst, er/sie/es sagt, wir sagen, ihr sagt, sie/Sie sagen
3) Det personbøjede udsagnsord skal til sidst i en bisætning (f.eks. en sætning indledt med 'dass' eller 'weil').
Ellers må jeg give Erik ret. Der står Oliver alt for mange gange i træk.
Svar #3
11. november 2009 af Stygotius (Slettet)
Joaims tekst har vist intet overhovedet med tysk at gøre. Skal vi andre sidde og rette et Googleforsøg ??
Svar #4
11. november 2009 af Joaim (Slettet)
Det er ikke et Google translater forsøg.. Jeg har bare virkelig svært ved faget tysk!#3
Joaims tekst har vist intet overhovedet med tysk at gøre. Skal vi andre sidde og rette et Googleforsøg ??
Svar #5
11. november 2009 af Tyskfødt (Slettet)
Oliver hat ein hübsches Kleidungsstil. Her ville jeg sige: O. kleidet sich sehr modern. eller Olivers Kleidungsstil folgt der neuesten Mode.
Bastian und Oliver gehen in der eine Schule zusammen mit Katrin und Jasmin in die gleiche Schule. Eller Bastian und Oliver gehen in die Schule, die auch Katrin und Jasmin besuchen.
Skriv et svar til: Mangler hjælp til rettelse af en lille tekst.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.