Tysk
få sætninger med få fejl :D
Der Körper, dessen überanstreng geworden sind, gibt ihm einen Schmerz, den er mag.
Kroppen, hvis muskler er blevet overanstrengt, giver ham en smerte, han kan lide.
Hej er der please nogen der gider at kigge min oversættelse igennem. Den skal afleveres imorgen.
Thomas, den viele Mädchen bewundern, niessen so populär zu sein.
Thomas, som mange piger beundrer, nyder at være så populær.
Louisa, für die Thomas sich interessiert, meint, dass Thomas in seinem Körper verliebt ist.
Louise, som Thomas interesserer sig for, mener, at Thomas er forelsket i sin krop.
Der Spiegel, in dem einem Bodybuilder sich betrachtet, ist wichtig, so man sehen kann, welche Fortschritte man gemacht hat.
Spejlet, som en bodybuilder betragter sig i, er vigtigt, så man kan se, hvilke fremskidt man har gjort.
Arnold, der die ältere Bodybuilder Mädchen geben, betrachtet jetzt Mädchen wie Sexobjekten.
Arnold, som de ældre bodybuilder giver piger, betragter nu piger som sexobjekter
Markus, von denen seinen Eltern nicht Stütz bekommt, hat es schwerer als Louisa.
Markus, der ikke får støtte fra sine forældre, har det sværere end Louisa
Der Onkel will nicht das Bild kaufen, für den Markus 2000 Mark verlangt.
Onklen vil ikke købe billeder, som Markus forlanger 2000 mark for.
Svar #1
24. november 2009 af Tyskfødt (Slettet)
Der var Du heldig!
Jeg er lige kommet hjem fra Florida og kan ikke sove på grund af jetlag. Derfor mit natarbejde!
Der Körper, dessen überanstreng geworden sind, gibt ihm einen Schmerz, Muskeln überanstrengt sind, läßt ihn einen Schmerz fühlen, den er mag.
Thomas, den viele Mädchen bewundern, niessen so genießt es, sehr populär zu sein.
Louisa, für die Thomas sich interessiert, meint, dass Thomas in seinem seinen Körper verliebt ist.
Der Spiegel, in dem einem ein Bodybuilder sich betrachtet, ist wichtig, so weil man (er) sehen kann, welche Fortschritte man (er) gemacht hat. (Jeg synes, det er mere logisk, at erstatte "man" med "er". Man kann auch ohne einen Spiegel sehen, welche Fortschritte der gute Mann gemacht hat.)
Arnold, der die dem die älteren Bodybuilder Mädchen geben, anbieten eller vermitteln, betrachtet jetzt Mädchen wie als Sexobjekten. Sexualobjekte.
Markus, von denen seinen Eltern nicht Stütz bekommt, der von seinen Eltern keine Unterstützung bekommt eller der von seinen Eltern nicht unterstützt wird, hat es schwerer als Louisa.
Der Onkel will nicht das Bild die Bilder (dansk tekst har flertal) kaufen, für den die Markus 2000 Mark verlangt.
Skriv et svar til: få sætninger med få fejl :D
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.