Spansk

Hurtig spansk hjælp.

06. december 2009 af jsander (Slettet) - Niveau: A-niveau

Er der nogen der kan opsumere kort på spansk hvad der er sket i den her tekst? 

''La camiseta le queda un poco grande, pero es tan bonita. Es roja y lleva el emblema de un club baloncesto americano. Se la pone y piensa: Si la vieran los amigos del puerto. Y deja en el suelo su camiseta negra, tan sucia, llena de manchas de grasa. Y piensa. Si la viera mi madre. Se ha comido el bocadillo entero y, lo primero de toda, la barrita de chocolate. Qué rica estaba, nunca había comida nada tan bueno. Todavia le queda media botella de agua y piena con miedo. Y si no vuelven? Nunca se atreverá a salir de allí solo. Se morirá de hambre y de sed. Sin dinero. De repente recuerda que su madre le metió diez euros y un número de teléfono en el bolsillo del pantalón. Que cabeza. Los mira con atención y se los mete en el bolsillo del pantalón nuevo. Tiene sueno y no sabe muy bien qué hora es. Toda está oscuro cuando cierra la puerta y sólo entra un poco de luz por la rendija de una ventana. Se acurruca en un rincón, el suelo es duro y hace frío, se pome su vieja ropa bajo la cabeza .. huele mal.''

Jeg ved det er en lidt lang tekst.

Håber der er nogen der kan hjælpe.

På forhånd tak.


Brugbart svar (1)

Svar #1
06. december 2009 af Duffy

Kunne du selv prøve først?


Svar #2
06. december 2009 af jsander (Slettet)

 har jeg gjort - jeg har oversat det hele, men hvis jeg skal give et resumé, skal jeg vel skrive det i datid?


Brugbart svar (1)

Svar #3
06. december 2009 af Duffy

Jah, prøv evt. det.


Svar #4
06. december 2009 af jsander (Slettet)

 great, har jeg ikke lært :(


Brugbart svar (1)

Svar #5
06. december 2009 af exatb

Nej resume skrives i nutid


Skriv et svar til: Hurtig spansk hjælp.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.