Hjælp til stil

Hej.

Jeg er meget dårlig til spansk men det giver desværre ikke en undskyldning for ikke at aflevere en stil. desværre.

Jeg vil hører om der er nogen som vil hjælpe mig med teksten jeg har oversat fra dansk til spansk, altså om mine vendinger er rigtige og sådan noget :)

Tusind tak på forhånd.

Selv om fattigdom er en væsentlig årsag til børnearbejde, er der også andre grunde f. eks. Økonomiske kriser, politisk ustabilitet, diskrimination, traditioner og kulturelle vaner. Ifølge ILO var der i 2002 i Spanien ca. 200.000 mindreårige, der arbejde især inden for sko industrien. Inditex har oplyst at de sidste år afbrød samarbejdet med 400 udenlandske underleverandører, fordi de overtrådte Inditex´ etiske regler vedrørende børnearbejde, sikkerhed og miljø. Marioano Rajoy fra den spanske opposition har sagt ” Vi ønsker at regeringen træffer forholdsregler mod børnearbejde. Hvis virksomhederne fortsætter med at anvende børnearbejde, må vi straffe dem”.

Aunque la pobreza es una esencial causa a la niños trabajadores, También unas muchas otras causa, p. ej. crisis económicas, la inestabilidad político,la discriminación, tradiciónes y culturales costumbres. Según la ILO están en 2002 que en España alrededor 200.000 menores, que trabajaban dentro de la industria del zapato. Inditex ha informando de que el año interrumpió de la colaboración con 400 extrnjeros subcontratistas, porque violó las normas éticas de la de Inditex sobre niños trabajadores, la seguridad y el medio ambiente. Mariano Rajoy de la oposición española ha dicen “Queremos que el gobierno tome medidas valor niños trabajadores. Si las empresas continuar utilizando el niños trabajadores, estamos los castigamos.