Nogen, der vil rette? Ca. 300 ord

A. Traduisez en français
Nicolas Sarkozy est né à 1955 à Paris comme le fils de deux immigrants hongrois: « mes parents n’avaient rien que deux valises et l’ambition de créer une nouvelle existence en France. »
Les Parents, qui vivent encore, sont très fiers de leur fils et de sa belle carrière politique au parti de l’UMP.
Un journaliste a demandé à Sarkozy :
- Qu’est-ce-que vous pensez des élections présidentielles à 2007 quand vous vous rasez ?
- Oui, absolument, et pas uniquement dans cette situation !
Sarkozy a beaucoup d’amis mais il a des adversaires politiques aussi. Qui sait, peut-être Sarkozy deviendra le successeur de Chirac.
B. Répondez à une, deux ou trois des questions suivantes
1. Commentez l’importance de la langue et de la communication dans le texte d’Agota Kristof

- Naturellement, l’importance de la langue et de la communication est très importante. Le texte «L’intégration » traite de la fille qui s’appelle Agota Kristof. En 1956, à l’âge de 21ans, elle arrive comme refugiée en Suisse. Elle parle de son arrivée. Elle raconte que ce n’était pas tellement agréable, surtout quand elle commence le travail dans une fabrique d’horlogerie. Toutes les employées lui sourient et ils lui parlent, mais elle ne comprend pas très bien. Elle explique que « c’est ici que commence le désert » .
Un désert est un terrain qui est inhabité, décourageant et triste. Alors, elle se sent solitaire parce que elle ne peut pas communiquer avec ses collègues. « Désert social, désert culturel » : En fait, elle est privée du monde extérieur, des communautés sociales et des connaissances culturelles. A mon avis c’est un cercle vicieux. Pour cette raison il faut qu’on apprenne la langue aussitôt que possible. Il ne faut pas oublier que c’est très important parce qu’on peut risquer de vivre en solitude. Et au pis-aller, on peut déprimer. Mais heureusement, en dépit des problèmes comme refugiée, Agota Kristof a une bonne expérience avec un contrôleur gentil dans un autobus. L’espoir soutient toujours.
 

 Amitiés

Pierre

Det hedder nu "en 1955" ; iøvrigt er det er taber-hjemmeside, der henvises til - her kan man bl.a. lære at fremstille "gadeamfetamin"!

#2

Jeg er slet ikke med på, hvad du snakker om.

#2

Og hjemmeside? Ved ikke, hvad du snakker om.