3 Sätze...

Hej :D

Jeg kunne godt tænke mig at vide, om jeg er på rette spor med de her tre sætninger (oversættelser til tysk):

Kysten lå allerede langt omme bag ved os, og foran færgen var (der) kun vand at se.
Die Küste lag schon weit hinter uns, und vor der Fähre war nur Wasser zu sehen.

Mellem bordene legede to børn, og pludselig kom de hen til vores vindue.
Zwischen den Tischen spielten 2 Kindern, und plötzlich kamen sie zu unserem Fenster.

De havde fået øje på noget nede på vandet, og nu stod de ved siden af vores bord og kikkede.
Sie hatten unter dem Wasser etwas erblickt, und jetzt standen sie neben unserem Tisch und guckten.