Fransk

rettelse af 16 sætninger

24. januar 2010 af jakob465 (Slettet)

Hej, er der ikke en der, grundigt, gider at rette 16 sætninger, jeg har oversat fra dansk til fransk.

Mvh Jakob.

Den franske skuespiller hedder Audrey Tautou.
I filmen hedder hun Angélique.
Hun er enormt forelsket i Loïc.
Hun er helt alene i lufthavnen.
Angélique tror, hun skal til Firenze (Florence) med Loïc.
Loïc har en stor, blå bil.
David, som er hendes ven, har krøllet hår.
David tror, hun er skør.
David er meget forelsket i Angélique
Loïc er læge, og han redder Angéliques liv.
Han elsker sin kone.
Konen er gravid.
Héloïse er veninde med Angélique.
Héloïse har en datter, som hedder Léa.
Héloïse stjæler fra kassen på baren.
Angélique er ikke realistisk.
Hun drømmer, og hun er syg.

L’actrice française s’appelle Audrey Tautou.
Dans le film elle s’appelle Angélique.
Elle est énormément amoureuse de Loïc.
Elle est toute seule dans l’aéroport.
Angélique croit qu’elle va à Florence avec Loïc.
Loïc a une grande voiture bleue.
David, qui est son ami, a les cheveux frisés.
David croit qu’elle est folle.
David est très amoureux d’Angélique.
Loïc est docteur, et il sauve la vie d’Angélique.
Il aime sa femme.
Héloïse est amie avec Angélique.
Héloïse a une fille, qui s’appelle Léa.
Héloïse vole de la boîte au bar.
Angélique n’est pas réaliste.
Elle rêve, et elle est malade.


Brugbart svar (3)

Svar #1
24. januar 2010 af Pierre (Slettet)

L’actrice française s’appelle Audrey Tautou.
Dans le film elle s’appelle Angélique.
Elle est énormément amoureuse de Loïc.
Elle est toute seule dans l’aéroport.
Angélique croit qu’elle va à Florence avec Loïc.
Loïc a une grande voiture bleue.
David, qui est son ami, a les cheveux frisés.
David croit qu’elle est folle.
David est très amoureux d’Angélique.
Loïc est docteur, et il sauve la vie d’Angélique.
Il aime sa femme.
Héloïse est amie avec Angélique.
Héloïse a une fille, qui s’appelle Léa.
Héloïse vole dans la caisse du bar.
Angélique n’est pas réaliste.
Elle rêve  et elle est malade.

Amitiés

Pierre


Skriv et svar til: rettelse af 16 sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.