Engelsk
Mangler oversættelse af ord
Skal oversætte sætningen: adskillelse af tid og rum, udlejring af sociale systemer til abstrakte systemer og øget reflektivitet.
Det er for en veninde til en opgave og mangler en ordbog. Kan simpelthen ikke finde en ordbog på nettet der kan oversætte "udlejring" for mig. Nogen der kan hjælpe?
Svar #1
29. januar 2010 af Danner39 (Slettet)
Seperation of time and space
Increased reflextivity
Udlejring - Jeg ved ikke hvad ordet betyder? Det findes hverken i Politikens nydansk ordbog eller gyldendals røde ordbøger.
Svar #2
29. januar 2010 af katrine1988 (Slettet)
Okay - tak for det. Jeg kan nemlig heller ikke finde det nogle steder, men kan selv huske at ordet er blevet brugt i mine samfundsfagstimer for lang tid siden. Det nærmeste jeg kan komme det er "out camping". Jeg leder lidt videre.
men tak for det.
Svar #3
30. januar 2010 af Stygotius (Slettet)
Der er ikke noget der hedder "udlejre" på dansk.
"Separation" er den rigtige stavemåde på engelsk (og på dansk), men det rigtige ord ville være "distinction"
Skriv et svar til: Mangler oversættelse af ord
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.