flere spørgsmål om konjunktiv:S

1. Der findes intet, som beviser denne tese.
No hay nada que proben esta tesis.
No hay nada que demostre esta tesis
(konjunktiv i en relativsætning (demostre), hvor der er en
ikke-specifik referent (nada) i den overordnede sætning)
 

2. Han lovede at ringe, når han kom til Vigo.
Prometer cuando llegara a Vigo.
Prometió llamar por teléfono cuando viniera/viniesse a Vigo
(konjunktiv i en tidsbisætning med fremtidigt indhold)
 

3. Skriv det ned, så du ikke glemmer det.
Escribir que no lo olvidar.
Escríbelo/escríbalo, así que no lo olvides.
(konjunktiv i imperativ/bydemåde ved "De" (escríbalo) og
konjunktiv i en følgebisætning efter "así que" (olvides))
 

4. Du kan ikke komme ind, før vi har set filmen
No entras antes de que vi har set la película.
No puedes entrar antes de que hayamos visto la película
(konjunktiv i en tidsbisætning (hayamos visto); altid konjunktiv
efter "antes de que")
 

5. I til fælde af at de ikke er hjemme, kan du besøge os.
En caso de que no estan en casa..
En caso de que no estén en casa, puedes visitarnos.
(konjunktiv i en betingelsesbisætning (estén))
 

6. Det er ikke tilladt at afholde demonstrationer, uden at politiet tillader det.
No está permitido que celebra manifestación sin que la policía lo permita.
No se permite que se celebren manifestaciones sin que la policia lo permita.
(konjunktiv (celebren) i en kompletivsætning med en vilje
(permitir) udtrykt i den overordnede sætning,
og konjunktiv i en mådesbisætning efter "sin que")