Engelsk
En det kan hjælpe? Standardsprog?
Opgaven lyder
Gør kort rede for tydelige afvigelser fra standardsprog i nedenstående tekst (på dansk).
I would not forget," Lennie said loudly
"The hell you would'," said the rabbit. "You ain't worth a greased jack-pin to ram you into hell.Christ knows George done ever'thing he could to jack you outa the sewer, but it don't do no good. If you think George gonna let you tend rabbits, you're even crazier'n usual. He ain't. He's gonna beat hell outa you with a stick, that's what he's gonna do"
Now Lennie retorted belligerently. He ain't neither. George won't do nothing like taht. I've knew George since- I forget when- an he ain't never raised his han' to me with a stick. He's nice to me. He ain't gonna be mean.
Jeg kan se at der bruges en del slang i form af sammentrækninger, men ellers andet?
Svar #1
16. februar 2010 af Andersen11 (Slettet)
Jo, der er sammentrækninger, men der er også uautoriserede verbalformer og dobbelte negativer:
You ain't , (you aren't),
George done (George did)
it don't do no good (it didn't do any good)
George gonna (George is going to)
He ain't (He isn't)
He's gonna beat hell outa (He's going to beat the hell out of)
George won't do nothing like taht (George won't do anything like that)
I've knew George (I've known George)
an he ain't never raised his han' (and he has never raised his hand)
Skriv et svar til: En det kan hjælpe? Standardsprog?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.