Tysk
Tysk oversættelse
Hej jeg sidder og er igang med at skrive en tysk stil, men der er nogle linjer jeg ikke kan få oversat, så hvis der er nogle der gider og hjælpe, så vil det være super dejligt :
Der er ikke så mange racister i Danmark, som der var længere tilbage.
Jeg tror at de har vendt sig til, at der udlændinge i Danmark nu.
Det var især ældre mennesker der var imod udlændinge, børn vendte sig hurtigt til det.
Grunden til at det for det meste var ældre mennesker er, at der ikke var udlændinge da de var små, men som sagt det er blevet meget bedre end før.
Alle in ihre Klasse sagten hässliche Wörter zu ihr, sie sagten dass sie nach ihren Banane Bäumen reisen sollte, das war sehr (synd) für sie.
P.S haster ;-)
Svar #1
23. februar 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Es gibt nicht mehr so viele Rassisten in Dänemark wie in früheren Zeiten.
Ich glaube, man hat sich daran gewöhnt , dass es heute Ausländer in Dänemark gibt.
Es waren besonders die älteren Menschen, die gegen Ausländer waren. Kinder gewöhnten sich schnell daran.
Der Grund dafür, dass es meistens ältere Menschen waren, ist , dass es keine Ausländer in DK gab, als diese Menschen jung waren. Aber wie gesagt, es ist besser geworden als es früher war.
Alle in ihrer Klasse sagten hässliche Wörter zu ihr. Sie sagten, dass sie nach ihren Banane Bäumen (was soll das bedeuten???? mener du : dass sie dahin verschwinden sollte, wo sie herkommt?) reisen sollte. Das war sehr (synd) für sie. gemein.
Svar #3
26. februar 2010 af Sarah2010 (Slettet)
Kunne du måske også lige kigge dem her igennem tak ;-):
Wenn mein Vater vor 20 Jahre nach Dänemark kam, gibt es viele Rassisten in Dänemark.
Eine Tage war meine Vater in einen Kiosk, er hatte nicht in Dänemark, in sehr viele zeit werden. Aber ja, er war in der Kiosk, und dann meine Vater geht in einen Dame, es war nicht absichtlich und er entschuldigte, aber der Dame sagte viele hässliche Worte, sie sagte dass er nach zurück seinen Land reisen musst und sie sagte dass alle Ausländern hässliche waren, und dann meine Vater schlachte sie einen Ohrfeige. Wenn er dass mache, sie sagte nicht eine Wort mehr.
Ich glaube dass was meine Vater tut war sehr gut, weil wenn er nicht dass machte, sie wollte vorsetzen hat.
Og så lige denne her sætning:
Ich war zusammen mit meine besten Freundin, und während wir gehen, hörten wir eine Dame hässliche Worten rauften.
Skriv et svar til: Tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.