Tysk
Tysk oversættelse
Hej jeg sidder med noget tysk... men jeg ved ikke helt om jeg har oversat det korrekt, så hvis der er en der gider kigge det igennem, så siger jeg mange gange tak ;-)!
Es ist viele fremden in Dänemark.
Einige sind Touristen, Flüchtlinge und andere sind Gastarbeiter.
Ich bin fremden in Dänemark.
Meine Familie kommt nach Dänemark, seit 19 Jahren.
Es sind Rassisten in Dänemark, einige meinen dass wir ihrer Arbeite nahmen, wir für ihrer Geld kommt und viele andere hast Vorurteile gegen Ausländer.
Zum Beispiel, wenn ein paar Libanese sind Kriminal, dann sie glauben dass alle Libanese sind Kriminal und dass ist Vorurteile!
Ich habe nur ein Gang bin ausgesetzt für eine rassistisch Situation. Das war für ein Jahre seid.
Sie hatte bestimmt Vorurteile gegen fremden in Dänemark, aber das war nur das einmal. Aber ich habe über anderen Situationen gehört.
Svar #1
24. februar 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Es ist viele fremden Es gibt viele Fremde in Dänemark.
Einige sind Touristen oder Flüchtlinge und andere sind Gastarbeiter.
Ich bin fremden ein Fremder (ein Ausländer) in Dänemark.
Meine Familie kommt kam vor 19 Jahren nach Dänemark. seit 19 Jahren.
Es gibt sind Rassisten in Dänemark. Einige meinen, dass wir ihrer ihnen die Arbeite nahmen,wegnehmen (?wir für ihrer Geld kommt ? Det forstår jeg ikke) und viele andere hast haben Vorurteile gegen Ausländer.
Zum Beispiel, wenn ein paar Libanesen sind Kriminal, Kriminelle sind, dann sie glauben sie,dass alle Libanesen sind Kriminal Kriminelle sind und dass ist ein Vorurteile!
Ich habe nur einmal Gang bin ausgesetzt für eine rassistisch Situation erlebt. Das war für ein Jahre seid.vor einem Jahr. Sie hatte (=hun havde) Sie hatten (=de havde) bestimmt Vorurteile gegen fremden Fremde in Dänemark, aber das war nur das eine Mal. Aber ich habe über von anderen Situationen (eller Vorfällen) gehört.
Svar #2
26. februar 2010 af Stygotius (Slettet)
tyskfødt,
Mit "dass wir für ihrer Geld kommt" meint er wahrscheinlich "dass wir um eures Gelds willen kommen" oder
"um euer Geld zu erwischen".
Skriv et svar til: Tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.