Tysk
Oversættelse tysk
Hej, jeg har lige skrevet en lille tysk opgave, tænkte på om der er en der lille vil tjekke den igennem, tak ;-)
Wenn mein Vater vor 20 Jahre nach Dänemark kam, gibt es viele Rassisten in Dänemark.
Eine Tage war meine Vater in einen Kiosk, er hatte nicht in Dänemark, in sehr viele zeit werden. Aber ja, er war in der Kiosk, und dann meine Vater geht in einen Dame, es war nicht absichtlich und er entschuldigte, aber der Dame sagte viele hässliche Worte, sie sagte dass er nach zurück seinen Land reisen musst und sie sagte dass alle Ausländern hässliche waren, und dann meine Vater schlachte sie einen Ohrfeige. Wenn er dass mache, sie sagte nicht eine Wort mehr.
Ich glaube dass was meine Vater tut war sehr gut, weil wenn er nicht dass machte, sie wollte vorsetzen hat.
Og så lige denne her sætning:
Ich war zusammen mit meine besten Freundin, und während wir gehen, hörten wir eine Dame hässliche Worten rauften.
Svar #1
25. februar 2010 af Stygotius (Slettet)
1. Mon ikke for 20 år siden er datid ?
2. "vor" styrer dativ
3. ubestemt tidsangivelse står i genitiv
Du mangler at lære de allermest elementære ting i tysk, -kasus, ordstilling, verber osv. osv..
Din accept af din fars opførsel er rystende og vulgær og pinlig og forfærdelig.
Svar #2
26. februar 2010 af Sarah2010 (Slettet)
NEJ DEN ER EJ!!, det var godt han gjorde det ellers havde hun bare fortsat.
Og forstår ikke så meget af dine punktopstillinger.
Svar #3
26. februar 2010 af Stygotius (Slettet)
Nej, du forstår vist ikke så meget i det hele taget.
Du har også vist dig som en meget, meget primitiv person som tror at vold er den rigtige måde at reagere på over for andre mennesker. Hvad med at blive en smule civiliseret engang, men du kender sikkert ikke ordet.
Man kan kun gentage:
DIN ACCEPT AF DIN FARS OPFØRSEL ER RYSTENDE OG VULGÆR OG PINLIG OG PRIMITIV,
...........men det er åbenbart sådan man opfører sig over for hinanden i din familie.
Hav et godt i din ungdomsbande.
Man må håbe at du aldrig får børn, hvis de skal behandles sådan.
Skriv et svar til: Oversættelse tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.