Tysk
Hjælp til tysk
Heeej, :)
Jeg ved ikke hvordan man laver den her lille tekst om til 3 person, jeg aner virkelig ikke hvordan man gør??
håber nogle som vil hjælpe mig
på forhånd tak :)
Omskriv nedenstående tekst ”Phillipp, 16 Jahre” til indirekte tale, således at både personlig og possessive pronominer bliver omsat til 3. person. Husk nu, at det personbøjede verbum skal stå til sidst i ledsætningen!
Phillipp, 16 Jahre:
Ich will unbedingt eine Familie gründen, weil ich selbst nie eine hatte. Heiraten muss ich meine Freundin nicht. Erfolg im Beruf ist mir wichtig. Mein Traum ist es, die ganze Welt zu sehen. Politik interessiert mich – das hat doch was mit meiner Zukunft zu tun.
Svar #1
17. marts 2010 af Stygotius
Tja, -hvad bliver "jeg" til i 3. person ? -og hvad bliver så "min" og "mig" til i 3. person ?
Du skal også huske at man, når man ændrer direkte tale til indirekte tale, skifter fra nutid til datid.
Du blive da nødt til at gøre et forsøg selv.
Svar #2
17. marts 2010 af Jonas2840 (Slettet)
Jeg bliver til Er, og min og mig bliver ( er det ikke noget med ihn og ihm)
eller??
Svar #3
17. marts 2010 af Stygotius
Ja, "ich" bliver til "er", .........og nej, -til "sein" og "sich".
Prøv så at lave stykket.
Svar #4
17. marts 2010 af Jonas2840 (Slettet)
Phillipp, 16 Jahre:
Erwill unbedingt eine Familie gründen, weil Er selbst nie eine hatte. Heiraten muss Er seine Freundine nicht. Erfolg im Beruf ist mir wichtig? . Seine Traum ist es, die ganze Welt zu sehen. Politik interessiert mich? – das hat doch was mit seine Zukunft zu tun.
tror det er sådan ca. :) heh
Svar #5
17. marts 2010 af Stygotius
Ja, men se nu her: Du har jo ikke taget dig af hvad jeg sagde om nutid og datid og om 1.pers. --> 3.pers. og
hvad laver de spørgsmålstegn efter "war ihm wicht" og efter "interessierte ihn" ?
Phillipp, 16 Jahre:
Er will unbedingt eine Familie gründen, weil (E)er selbst nie eine hatte. Heiraten (muss) durfte (E)er seine Freundin(e) nicht. Erfolg im Beruf (ist mir) war ihm wichtig? . Sein(e) Traum (ist) war es, die ganze Welt zu sehen. Politik interessierte (mich) ihn? – das hat doch was mit seiner Zukunft zu tun.
Skriv et svar til: Hjælp til tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.