Engelsk
oversætte 2-3 linjer, plz
fra dansk til engelsk:
Hvordan oversætter man disse linjer)
To timer senere skal han have fundet Coleridge med knappen i hånden, endnu talende til den tomme port.
Svar #1
19. marts 2010 af Erik Morsing (Slettet)
"skal han have fundet" er dårligt dansk, mener du "er han nødt til at finde" eller skal det forstås som "skal han efter sigende have fundet"? Som jeg ville sige det:
Two hours later he must have found Coleridge with the button in his hand still speaking to the empty gate
Svar #2
19. marts 2010 af Andersen11 (Slettet)
Aha, så dette er åbenbart konklusionen til denne tråd
Svar #3
19. marts 2010 af Stygotius (Slettet)
---------eller måske: "two hours later he is believed to have found........."
Skriv et svar til: oversætte 2-3 linjer, plz
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.