Tysk oversættelse

27. marts 2010 af Flyer (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej, jeg har problemer med oversættelsen af følgende sætninger, håber I vil hjælpe mig:

Jorden kredser om solen

Fiskene svømmer ud i havet

Katten ligger på bilens moterhjelm

På billedet ser de en flyvemaskine

Tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. marts 2010 af Erik Morsing (Slettet)

Die Erde kreißt um die Sonne herum
Die Fische schwimmen ins Meer
Die Katze liegt auf der Motorhaube
Auf dem Bild sehen sie ein Flugzeug

Brugbart svar (0)

Svar #2
27. marts 2010 af Finn Johannessen

Vedr. #1 Morsing

Ikke: Die Erde kreißt …, men: Die Erde kreist …

kreißen = have fødselsveer

kredse = kreisen

Mvh. Finn Johannessen

Brugbart svar (0)

Svar #3
27. marts 2010 af Erik Morsing (Slettet)

ja en fejl

Skriv et svar til: Tysk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.