Tysk
Achtung! tysk oversættelse
Hej. Jeg står og har meget brug for hjælp til en tysk oversættelse, da jeg virkelig er ringe til tysk. Så det ville være lækkert hvis nogen gad hjælpe mig med denne oversættelse eller bare lidt af den.
Genren "short story" blev opfundet i Amerika. En kendt forfatter, der skrev denne litteratur, var Ernest Hemmingway. Genren kom til Tyskland med de amerikanske soldater i 1945 og blev hurtigt berømt i Tyskland. Unge tyske forfattere begyndte selv at skrive historier efter (nach) dette forbillede. De kaldte deres historier for Kurzgeschichten. Mest kendt er Heinrich Boll og Wolfgang Borchert. Böll og Borchert havde været soldater i 2. Verdenskrig og beskrev forholdene i Tyskland lige efter krigen. Derfor kalder man også denne litteratur for ruinlitteratur ("Trümmelitteratur"), hvor forholdene i det ødelagte Tyskland blev skildret. Senere behandler "Kurzgeschichten" mange andre temaer.
Svar #2
19. april 2010 af karmsteen (Slettet)
Har selv fundet tid til at lave det. Jeg vil bare gerne lige høre om nogen evt. har foreslag til rettelser.
Das Genre "short story" wurde in Amerika erfunden. Ein berühmter Schriftsteller, der diese Literatur schrieb, war Ernest Hemmingway. Das Genre kam nach Deutschland mit US-Soldaten im Jahr 1945 und wurde schnell in ganz Deutschland berühmt. Junge deutsche Schriftsteller begann, Geschichten zu schreiben, nachdem dieses Modell. Sie nannten ihre Geschichten Kurzgeschichten. Am besten bekannt ist Heinrich Böll und Wolfgang Borchert. Böll und Borchert hatte Soldaten wurden im 2. Welt krieg, beschrieben und die Verhältnisse in Deutschland kurz nach dem Krieg. Warum nennen Sie auch diese Literatur, die Trümmelitteratur, wo die Bedingungen in den verwüsteten Deutschland dargestellt wurde. Nachfolgende behandeln "Kurzgeschichten" viele andere Themen.
Skriv et svar til: Achtung! tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.