Tysk
B: Tysk, henførende stedord
Jeg sidder med en gramatisk øvelse i tysk angående henførende stedord, nogen der lige vil kigge det her igennem hurtigt og skrive hvis der er nogen dumme fejl.
1. Her er brevet, som er kommet i dag.
Hier ist der Brief, die heute kam.
2. Hvor er de varer, som vi bestilte i sidste uge.
Wo sind die Waren, die wir letzte Woche bestellt.
3. Hvorfor hader han de opgaver, som han beskæftiger sig med.
Warum hasst er die Aufgaben, die er beschäftigt sich mit.
4. Jeg gav hende den ring, hun altid havde ønsket sig.
Ich gab ihr den Ring, den sie immer gewünscht hatte.
5. De elever, der er flittige vil altid bestå eksamen.
Die Studenten, die immer fleißig die Prüfung zu bestehen sind.
6. Elever, som er dovne, får dårlige karakterer.
Studenten, die faul sind, bekommen schlechte Noten.
7. Elvira, som han elskede så højt, forlod ham.
Elvira, die er so sehr liebte, verließ ihn.
8. Hun gennemskuede ikke planen, som direktøren have lagt.
Sie sah durch keinen Plan vom Direktor produziert haben.
9. Vi har læst den artikel, der stod i avisen i går.
Wir haben den Artikel in der Zeitung stand gestern zu lesen.
10. Firmaet konstaterede en alvorlig fejl, som leverandøren havde begået.
Das Firma fand einen schwerwiegenden Fehler vom Lieferanten begangen hatte
11. Den som ikke vil hører må føle.
Es wird nicht zu hören, muss fühlen.
12. Vi gav hende de penge, vi skyldte hende.
Wir gaben ihr das Geld, das wir ihr schuldig.
13. Hvis du lærer tysk, har du chancer, som andre ikke har.
Wenn Sie Deutsch lernen, haben Sie Möglichkeiten, die andere nicht haben.
14. En mand som han ville aldrig kører Skoda.
Ein Mann wie er würde niemals laufen Skoda.
15. Den unge mand, som har overfaldet en ændre kvinde, er blevet dømt.
Der junge Mann, der eine Veränderung Frau tätlich angegriffen hat, verurteilt wurde.
Svar #1
21. april 2010 af Tyskfødt (Slettet)
. Her er brevet, som er kommet i dag.
Hier ist der Brief, die der heute kam.
2. Hvor er de varer, som vi bestilte i sidste uge.
Wo sind die Waren, die wir letzte Woche bestellten. eller bestellt haben.
3. Hvorfor hader han de opgaver, som han beskæftiger sig med.
Warum hasst er die Aufgaben, mit denen er sich beschäftigt. die er beschäftigt sich mit.
4. Jeg gav hende den ring, hun altid havde ønsket sig.
Ich gab ihr den Ring, den sie sich immer gewünscht hatte.
5. De elever, der er flittige vil altid bestå eksamen.
Die Studenten (Schüler), die immer fleißig sind, die Prüfung zu bestehen sind. bestehen immer die Prüfung.
6. Elever, som er dovne, får dårlige karakterer.
Studenten (Schüler), die faul sind, bekommen schlechte Noten.
7. Elvira, som han elskede så højt, forlod ham.
Elvira, die er so sehr liebte, verließ ihn.
8. Hun gennemskuede ikke planen, som direktøren have lagt.
Sie sah durch keinen Plan vom Direktor produziert haben. Sie durchschaute eller verstand nicht den Plan , den sich der Direktor ausgedacht hatte.
9. Vi har læst den artikel, der stod i avisen i går.
Wir haben den Artikel in der Zeitung stand, der gestern in der Zeitung stand, gelesen. gestern zu lesen.
10. Firmaet konstaterede en alvorlig fejl, som leverandøren havde begået.
Das Die Firma fand einen schwerwiegenden Fehler , den der vom Lieferanten begangen hatte
11. Den som ikke vil hører må føle.
Es wird nicht zu hören, muss fühlen. Wer nicht hören will, muss fühlen. (= et tysk ordsprog/mundheld)
12. Vi gav hende de penge, vi skyldte hende.
Wir gaben ihr das Geld, das wir ihr schuldig waren eller ihr schuldeten..
13. Hvis du lærer tysk, har du chancer, som andre ikke har.
Wenn Sie du Deutsch lernen, lernst, haben Sie hast die Möglichkeiten, die andere nicht haben.
14. En mand som han ville aldrig kører Skoda.
Ein Mann wie er würde niemals laufen einen Skoda fahren (dvs. købe og eje)
15. Den unge mand, som har overfaldet en ændre ?? ældre? kvinde, er blevet dømt.
Der junge Mann, der eine Veränderung ältereFrau tätlich angegriffen hat, verurteilt wurde. ist verurteilt worden.
Skriv et svar til: B: Tysk, henførende stedord
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.