Spansk rettelse - Datid

Hej alle.

Jeg har lavet en lektie som jeg er meget i tvivl om. Jeg ved ikke rigtig om jeg har forstået forskellem mellem de to datider. Håber I har lyst til at hjælpe.

På spansk:

Un día dos chicos encontraron un pasaporte en la calle. Era un pasaporte español pero no podían ver a quién pertenecía porque el nombre era borrado. Los chicos lo llevaron a la comisaría donde un agente de policía les dijo a ellos que podría ser un pasaporte perdido. Dio las gracias a los chicos que se eran muy satisfechos. Esperaban recibir una buena gratificación.

På dansk:

En dag fandt to drenge et pas på gaden. Det var et spansk pas, men de kunne ikke se, hvem det tilhørte, fordi navnet var udvisket. Drengene bar det hen på politistationen, hvor en betjent sagde til dem, at det måtte være et tabt pas. Han takkede drengene, som gik deres vej meget tilfredse. De håbede at få en god findeløn.

På forhånd tak :)