Engelsk
Blive god til læsning
Hej.
Jeg har købt en engelsk avis og roman. Jeg har fået rigtig gode karakterer i engelsk, og taler næsten med en britisk accent. Men når jeg læser avisen og romanen (på engelsk) støder jeg ofte på nogle ord, jeg ikke har kendskab til. Hvilken vej er bedst til at forbedre sit ordforråd: gennem engelske medier el. bare at kigge i ordbogen? Hvad vil jeg få mest ud af?
Svar #1
03. maj 2010 af pænpige (Slettet)
Jeg tror faktisk det er en rigtig god ide at gøre brug af begge dele.
Gennem medier vil du dog have større tendens til at støde ind i "slang" - hvilket til tider kan være uheldigt.
Hvis det skal være korrekt, så er ordbogen nok det klogeste valg :)
Svar #3
03. maj 2010 af Stygotius (Slettet)
Prøv at få fat på nogle engelske film, ......med engelske undertekster.
Det er utroligt effektivt, og læs så engelske bøger, gerne korte noveller. Når du ser film, hav så papir og pen parat så du med det samme kan skrive alle de interessante udtryk ned som du støder på og lægger mærke til.
Du lærer ikke særlig meget af at glo i en ordbog.
Svar #5
11. maj 2010 af Stygotius (Slettet)
OK, -masser.
...............
"Ørnen er landet"
"Calendar Girls"
"Tea with Mussolini"
Alle "Inspector Morse"-filmene fra tv. (fås på DVD) ..........kører i øjeblikket på DR 1 hver mandag kl. 22.oo
"The English Patient "
"This is England"
"The Wind that Shakes the Barley" (om Irland/England)
"The Third Man"
"Four Weddings and a Funeral"
"Educating Rita"
Svar #6
09. juni 2010 af mogens91 (Slettet)
Hej Stygotius,
Jeg har set nogle af filmene. Nogle var rigtig gode - synes jeg. Har du bud på flere gode britiske film? Du må endeligt skrive, hvis du kender film, der minder om Tea with Mussolini!!!!!!!! :)
Svar #7
09. juni 2010 af Stygotius (Slettet)
Hmm, tja,, du kan prøve "Ladies in Lavender" (med Judi Dench og Maggy Smith) og "Ryan's Daughter" (med Trevor Howard, også om England / Irland) ) og bestemt og så nogle af Miss Marple-filmene (med Joan Hickson). De sidste kan lånes på DVD på biblioteket. De er lette at forstå og man taler et rigtig godt og tydeligt engelsk i dem.
En gammel engelsk film med Peter Sellers, "Plyds og papegøjer" (= "The Lady Killers") er også både sjov og god at lytte. til.
Svar #8
09. juni 2010 af jalo (Slettet)
Film på engelsk sprog:
"North & South" (2004)
A Walk to Remember (2002)
Agora (2009)
Avatar (2009)
Changeling (2008)
Donnie Darko (2001)
El laberinto del fauno (2006)
Finding Neverland (2004)
Forrest Gump (1994)
Freedom Writers (2007)
Revolutionary Road (2008)
Schindler's List (1993)
The Great Debaters (2007)
The Stoning of Soraya M. (2008)
Svar #9
09. juni 2010 af XiphiasFO (Slettet)
Læsning af engelske bøger/artikler og brug af ordbog er helt klart den bedste udvej.
Jeg havde en meget striks engelsk lærer, der til hver klasse ville spørge os om tilfældige ord i teksten som vi så skulle kunne definere. Et er at forstå et ord i en sammenhæng, men at definere det er ikke altid så let, så den eneste udvej for mig var at slå ethvert ord som jeg var i tvivl om op i Oxford's Advanced Learner's Dictionary og lære definitionerne.
Prøv f.eks at læse Martin Luther King, Jr's tale, "I Have a Dream"
www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm
Jeg var ved at begå selvmord af at skulle slå hvert eneste ord i denne tekst op i ordbogen.
Vist nok var min lærer meget striks og det var hårdt, men jeg er hende evig glad for det alligevel. Det har hjulpet mig meget.
Svar #12
10. juni 2010 af Stygotius (Slettet)
1) til #8, jalo: Nogle af de film du nævner er ikke på engelsk, men på amerikansk.
2) til #9, XiphiasFO, Hvorfor i alverden er en lærer dog "striks" og "hård" når han/hun vil gøre noget for at eleverne skal
lære det præcise indhold i forsk. engelske ord at kende ??
Skriv et svar til: Blive god til læsning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.