Tysk GRAMMA HASTER

Der Film, der den Goldbär im Jahr 2004 gewann,    Goldbär(chen) sind Süßigkeiten von der Firma Haribo.

Der Filmpreis, der jährlich in Berlin vergeben wird, heißt Goldener Bär.   Also : Der Film, der den Goldenen Bären im Jahr 2004 gewann, ......

Leider habe ich heute keine Zeit für eine Korrektur deines Textes.

 Schade andre der kan hjælpen bitte

 Du lærer vel kun noget hvis du selv undersøger fejlene.

godt spottet men det er svært at spore sine egne fejl vil jeg har jo lavet opgavet, jeg mangler bar et finpusse den de sidste 2 % 

 prøv en gang til,   - - -på dansk,   -og så at leve op til dit nicknavn.

 haha min fejl. Lad mig prøve igen.

Den tyske tekst som jeg har skrevet, er en oversættelse fra dansk til tysk. Jeg har jo selv skrevet den, så når du skriver at jeg kan lære noget af at finde mine egne fejl er jeg udmærket klar over hvad du mener, men det er til tider svært at finde sine egne fejl og jeg vil vove den påstand og sige at jo mindre fejl man har lavet jo sværere er de at spotte af en selv. Hvorimod I her inde på SP kan gøre mig opmærksom på fejlene lettere end jeg selv ville kunne.  

Istedet for at komme med en kæk kommentar som den du gav oven over  svar 6# kunne du komme med en saglig korrekt argumentation for at jeg ikke skriver dansk, og desuden syntes jeg at du  intimiderer folk i sådan en grad at det er på grænsen til gå væk fra kække kommentarer og over til fornærmelser. Forstå mig ret jeg er ikke ude på at belære dig om noget som helst, da du jo tilsyneladende har en højere rang end mig. 

Jeg ville være taknemmelig hvis du stoppede med at fornærme min danskfaglige kompetence og istedet fandt belæg for at gøre dette mod min tyskfaglige:D

Med Venlige Hilsen 

Holger...

En "saglig korrekt argumentation" ?? Jo da: 

godt spottet men det er svært at spore sine egne fejl vil jeg har jo lavet opgavet,  ????  

jeg mangler bar et ??   finpusse???  den de sidste 2 %

Jeg citerer "Jeg ville være taknemmelig hvis du stoppede med at fornærme min danskfaglige kompetence og istedet fandt belæg for at gøre dette mod min tyskfaglige" 

Du skulle nu nærmere betragter det som et spørgsmål i håb om at du ikke ville gentage dine optrin. 

Men det var vel for meget at forlange af dig, troede at du ville leve op til figuren Magister Stygotius men jeg kan bare læse at du ikke laver andet end at drive gæk med mig.

Jeg fortrækker nu " Den Stundesløse" genialt værk (Efterfulgt af den politiske kandestøber)

 Men tak for hjælpen.. 

Hilsen Holger

Jamen, så gør jeg da det.

Bortset fra nogle få ting som du skal se på, er dit tyske vældigt godt, og man kan se at du kender alle de vigtige regler

 Gegen die Wand ist ein aufdringlicher und leidenschaftlicher Liebesfilm. Der Film, der den Goldbär im Jahr 2004 gewann, ist von dem Türkisch-geborenen Fatih Akin geschrieben und dessen Regie er auch führte (instruiert), und er ist der erste Teil in der Trilogie Liebe, Tod und Teufel. Der Film handelt von der Begegnung zwischen dem depressiven und selbstdestruktiven Cahit und der selbstbewussten Sibel, die in einem Niemandsland zwischen (seiner) ihrer Familie von der Türkei und (seinem) ihrem eigenen Lebensappetit gefangen ist. Cahit lebt ein sinnloses Leben mit vielen Drogen und Alkohol. Nach einer Schlägerei in (der lokalen Bar) dem örtlichen Lokal beschließt er, ein Ende (aus) seinem Elend(es) (Leben zu tun) ein Ende zu machen, und fährt frontal (hinein die) in eine Mauer hinein. Der Plan, ob sein Leben gelingt jedoch nicht zu nahmen????. (Auf dem) Im Krankenhaus trifft er das Mädchen Sibel Güner. Die Begegnung zwischen den beiden ist aber jedoch (nicht Romantisch) keine Liebesgeschichte, sondern entspringt dem Faktum, dass(weil) sie beide(n) (T)türkische(n) Wurzeln haben, und er (vor)schlägt Sibel vor, dass sie sich heiraten. Zuerst verweigert Cahit jedes Gespräch über die Ehe, aber wenn Sibel (erklärt) ihm das Problem erklärt, (ein)willigt er ein. Die Ehe wird der Anfang eines neuen Lebens für sie beide, und was einfach nur eine Praktische Ordnung sein sollte wird plötzlich kompliziert, als Gefühle zwischen ihnen entstehen(t).

 -selv tak.

 takker endnu en gang selvom det er for sent og jeg har afleveret opgaven en halv time inden du skrev det. 

Men tak Stygo ;D