Engelsk
Rigtig eller Forkert...??
Heeeey.. Jeg skal oversætte en kort tekst fra dansk til engelsk.. Og mit problem er når man skal oversætte "man" til engelsk. Nu har jeg prøve at oversætte, Men er det nu rigtig?
- Oversæt følgende tekst til engelsk:
I England har man en helt, der beundres af drenge over hele verden: Robin Hood. Man ved ikke, hvor Robin Hood er begravet, men for nogle år siden fandt man Lille Johns (Little John) grav. Da man åbnede graven, fandt man et kæmpestort lårben, som man mente kunne være hans. I Danmark har man aldrig haft en helt som Robin Hood.
In England, you have a hero who is admired by boys all over the world: Robin Hood. No one knows where Robin Hood is buried, but some years ago, some found the grave of Little John. When they opened the grave, they found a giant thigh bone, which they believed could be his. In Denmark we have never had a hero like Robin Hood.
Tusind tak.. :)
Svar #1
06. maj 2010 af Kinh (Slettet)
In England was a hero still admired...
In England they have a hero...
In England one has a hero...
Skriv et svar til: Rigtig eller Forkert...??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
